Bucharest, Romania
Translator, Interpreter for German and English
Translation and Localization
Education
University of Bucharest 2007 — 2009
master, conference interpreting
University of Vienna 2008 — 2008
Translation and Interpreting
Karl-Franzens-Universität Graz 2006 — 2007
English and German Philology
University of Bucharest 2003 — 2007
bachelor, foreign languages / translation and interpreting
The George Cosbuc Bilingual High School 1999 — 2003
advanced English, English
Experience
freelancer May 2007 - Present
The Regional Environment Protection Agency November 2008 - August 2009
CET Translations July 2007 - November 2008
Skills
Translation Services, Language Teaching, Legal Translation, Translation, Trados, Machine Translation, Medical Translation, Technical Translation, Foreign Languages, Localization, Linguistics, Teaching, German, Translation Memory, CAT tools, Proofreading, Teaching English, Translation Management, Wordfast, Conferences, English, Language Services, Administration, Document Translation, Terminology Management, Subtitling, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Internationalization, Website Translation, Manuals, Editing, Terminology, Globalization, Intercultural..., Business English, Interpreting, Transcription, Multilingual, Language Skills, Simultaneous..., Research, Romanian, SDL Trados