Maastricht Area, Netherlands
EN/CAT>ES translation, proofreading, localisation Traducción EN/CAT>ES, corrección, localización
Translation and Localization
Education
Universitat Jaume I 2003 — 2008
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Language Interpretation and Translation
Universitat de València 2009 — 2010
Master's Degree, Máster en profesor de educación secundaria, Enseñanza de inglés como lengua extranjera
Universitat d'Alacant 2009 — 2010
Cursos de traducción y localización
Aristoteleion Panepistimion Thessalonikis 2007 — 2007
Traducción e Interpretación, Intercambio a través del programa Erasmus
Experience
Cristina Lechuga - autónoma / freelance November 2014 - Present
Mercedes-Benz Customer Assistance Center Maastricht NV March 2011 - February 2014
Royalgoldbuyers 2010 - 2012
IES Escultor En Francesc Badia April 2010 - May 2010
Emcon Asesores, S.L. November 2009 - January 2010
Ruhrpumpen Global July 2009 - July 2009
Experior SL November 2008 - January 2009
Atos October 2008 - October 2008
Experior SL June 2008 - October 2008
Skills
Creative Problem Solving, SDL Trados, Learn New Software..., Creative Writing, Proofreading, Medical Translation, Active Learning, Customer Satisfaction, Public Speaking, Proactive, Photography, Microsoft Office, Localization, Interpreting, Outdoor Adventures, Creativity Skills, Reliable, Technical Translation, English, Translation, Website Localization, Original Thinker, Trados, Transcreation, Flexibility, Positive Personality, Teaching Adults, Self-motivated Team..., Browsers, Lotus Notes, Subtitling, Siebel, Mobile Devices, Spanish, Running, Android, Perseverant, Automotive, Multilingual, Terminology, SEO, Close Attention to...