Elisa de la Torre Castejón
Barcelona Area, Spain
Team Assistant/Traductora/Redactora en Coldwell Banker Previews Barcelona
Translation and Localization
Education
ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción 2015 — 2016
Curso de especialización, Traducción al español de textos turísticos ingleses
Facultat de Economia i Empresa de la Universitat de Barcelona 2014 — 2014
Curso básico de marketing digital (40 horas), Marketing/Gestión de marketing, general
Universitat Autònoma de Barcelona 2012 — 2014
Grado en traducción e interpretación, inglés-castellano
Université Rennes II - Haute-Bretagne 2011 — 2012
Langues étrangères appliquées -> anglais-espagnol, Erasmus
Universidad de Vigo 2009 — 2011
Grado en Traducción e Interpretación, Inglés-castellano
Escuela de música Euterpe 1997 — 2009
Clases particulares, Música
Experience
Coldwell Banker Previews, Barcelona December 2014 - Present
VeryChic October 2014 - October 2014
Emagister.com June 2014 - September 2014
En Positivo May 2014 - August 2014
Transword Translations November 2013 - December 2013
Skills
Wondershare PDFelement, traducción general, Adobe Acrobat, Trados, Redes sociales, Revisión de textos, French, Microsoft Word, Francés, traducción musical, Microsoft Outlook, Lenguas extranjeras, Translation, Gestión de relaciones..., Google Drive, Recepción telefónica, Google Trends, Guitarra, Piano, Español, Lenguaje musical, Content Management, Inglés, Microsoft Office..., Atención al cliente, Literatura, traducción turística, Trabajo en equipo, Proofreading, Spanish, Axessia, Terminología, Microsoft Excel, traducción periodística, EditPlus, Microsoft Office, Corrección de textos, English, música, Gestión de contenidos, Picassa, Traducción, Atención telefónica, idiomas, Foreign Languages