Milan Area, Italy
Project Manager presso Binari Sonori
Translation and Localization
Education
Università degli Studi di Ferrara 2003 — 2007
Tecnologie della Comunicazione Audiovisiva e Multimediale, Informatica, Grafica, Comunicazione, Economia, Psicologia, Sociologia
Istituto Tecnico Commerciale e per Geometri "G.Maddalena" 1997 — 2002
Ragioniere e Perito Commerciale e Programmatore, Informatica, Economia, Diritto, Matematica
Experience
Binari Sonori February 2011 - Present
Nintendo of Europe GmbH May 2009 - December 2010
E-motion / F&M S.p.A. / Adria International Raceway November 2008 - May 2009
Marcegaglia Tourism June 2003 - November 2008
Skills
Microsoft LEAF, Xbox One, Writing, Videogiochi, Foreign Languages, Proofreading, Project management, Microsoft Excel, Traduzione tecnica, Lingua inglese, Localization Testing, Time management, Project Planning, Internationalization, Forum management, Content creation, Computer Games, Console Games, PlayStation 4, Project Management, Xbox 360, Translation, Cost accounting, PSP, Document review, Project Finance, Linguistics, Subtitling, Wii, WiiU, Technical Translation, Localization, Traduzione, Testing, PlayStation 3, Microsoft LocStudio, Website Localization, Visual Studio, Localizzazione di siti..., Video Games, QA Testing, Localizzazione, Entertainment, Language Services, English, Lotus Notes, Italian, Trados, Marketing, Microsoft Office