Biella Area, Italy
Professional translator, editor, proofreader, language consultant
Translation and Localization
Education
Langue & Parole 2012 — 2012
Translation course specializing in the enogastronomical field
European school of translation 2010 — 2010
Translation course
Università degli Studi del Piemonte Orientale 'Amedeo Avogadro' 2001 — 2005
Degree in languages, Languages
Liceo linguistico Avogadro 1996 — 2001
Foreign Languages and Literatures, General
Experience
Communication agencies September 2012 - Present
Translation agencies September 2007 - Present
Private 2005 - 2006
Skills
Internationalization, Cosmetics translations, Italian, Website Localization, Website Translation, Tourism translations, Hospitality translations, Medical Translation, Medical translations, Localization, Manuals, German, Manuals translations, Trados 7, SDL Trados, Wordfast, Video games translations, Translation, Translation Memory, Linguistics, marketing translations, Art translations, Books translations, pdf translations, Literature, Language Services, Translation Services, Terminology, Furniture translations, Document Translation, Trados, Foreign Languages, CAT tools, Machine Translation, English, Mechanics translations, Technical Translation, Fashion translations, Proofreading, IT translations, French, SDLX, html translations, Multilingual, Subtitling, Food translations, Brochure translations, Trados Studio 2009, Tourism