Brussels Area, Belgium
Traductrice indépendante
Translation and Localization
Education
Institut Libre Marie Haps - Bruxelles 2014 — 2015
Cours du soir (niveau B2), Polonais, Attestation de réussite
Institut Libre Marie Haps
Traduction audiovisuelle, Formation en sous-titrage pour sourds et malentendants
Institut Libre Marie Haps - Bruxelles 2013 — 2014
Cours du soir (niveau B1), Polonais, Attestation de réussite
Institut Libre Marie Haps, Bruxelles 2011 — 2014
Master de traduction multidisciplinaire Anglais-Russe, Traduction et interprétation, mention "Distinction"
ARPEC- Ile de France 1989 — 1990
Assistante administrative export, Formation en export, Attestation de réussite
Université de Caen Basse Normandie 1979 — 1986
Maîtrise de Russe, Langues, littératures et linguistique slaves, général, Certificats de maîtrise (1986)
Experience
Council of Bars and Law Societies of Europe / Conseil des barreaux européens (CCBE) January 2013 - May 2013
BRUSSELS SHORT FILM FESTIVAL April 2012 - May 2012
Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE 2009 - 2010
Ambassade de France à Moscou (Ministère des Affaires étrangères) 1991 - 1994
SAPEX 1990 - 1991
Ministère des Affaires étrangères et du Développement international 1987 - 1989
Skills
Communication..., Traduction, Correction de texte, Multilingue, Russian, Édition, Microsoft Office, Translation, Localisation..., International Trade, Russe, Polish, Trados, English, Langues étrangères, Traduction technique, Relations..., Traduction juridique, Editing, Français, Sous-titrage, Recherche, Microsoft Excel, Linguistique, Anglais, Services linguistiques, Teaching, Rédaction