Pau Area, France
Freelance translator and localizer ENITA>FR at Anne Krattinger
Translation and Localization
Education
Université Denis Diderot (Paris VII) 2007 — 2008
Professional Master’s Degree, Literary translation
Université Denis Diderot (Paris VII) 2000 — 2001
Professional Master’s Degree, Language Industry and Specialized Translation
Université Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III) 1997 — 1998
Master's degree, Specialized translation (English-Italian)
University of Ulster 1994 — 1995
Bachelor's degree, Languages
Université Marc Bloch (Strasbourg II) 1993 — 1995
Bachelor's degree, Languages applied to translation and economics (English-Italian)
Experience
Anne Krattinger March 2012 - Present
SDL International July 2009 - May 2011
SDL International March 2002 - June 2009
JC Lattès June 2008 - October 2008
Gedev November 2000 - November 2001
Alterego July 1998 - July 2000
Skills
Machine Translation, Tourism, Document Translation, Press Releases, Italian, French, Website Translation, Quality Assurance, Translation Management, Terminology, SDL Trados, SDLX, QA check, Localization, Internationalization, Website Localization, Linguistics, SDL, English, Globalization, Terminology Management, Manuals, L10n, Microsoft Office, Technical Translation, Online Help, Online help testing, Trados, Foreign Languages, Localization Testing, Translation, Proofreading, Translation Services, Language Services, Literature