Barcelona Area, Spain
English > Spanish Video Game, Software, Marketing, Mobile App and Website Translation
Translation and Localization
Education
Universitat Autònoma de Barcelona 2013 — 2014
Master's degree, Translation and Localisation
Universidad Pablo de Olavide 2005 — 2011
BA in Translation and Interpreting, Translation and Interpreting
Università degli Studi di Trieste 2007 — 2008
Translation and Interpreting, Translation and Interpreting
Experience
Local Moon January 2012 - Present
Pactera November 2013 - July 2015
2K Games August 2011 - September 2013
Hazelwood Integrated College September 2010 - May 2011
Belfast Metropolitan College September 2010 - May 2011
CSIC, Estación Biológica de Doñana February 2009 - May 2009
Skills
SDL, Legal Translation, Trados, memoQ, Foreign Languages, Seapine Test Track Pro, Spanish, Adobe InDesign, English, Multilingual, Team Work, JIRA, Website Localization, Technical Translation, Language Services, Translation, Video Games, Computer Games, OmegaT, Linguistics, Scribus, SDL Trados, Interpreting, Italian, Localization Testing, Proofreading, Xbox 360, Localization