Madrid Area, Spain
External Financial Translator (EN>ES) (On & off site) at the Bank for International Settlements
Translation and Localization
Education
Universidad Europea de Madrid 2005 — 2007
Degree in Translation and Interpreting, Legal and Financial Translation
Universidad de Alcalá 2002 — 2005
Degree in Tourism and Hotel Management
Experience
European Commission, Directorate-General for Translation March 2014 - May 2014
Sintaxia Servicios, S.L. October 2008 - April 2013
Various companies February 2008 - October 2008
SDL International July 2007 - February 2008
United Nations Office at Geneva, Economic and Social Council (ECOSOC) July 2007 - July 2007
Skills
Reviewer, Language Services, Legal Translation, Financial Translation, Traducción técnica, Multilingüismo, Spanish Translator, Localización de sitio..., Trados, Traducción, Servicios de idiomas, Localización, Proofreading, Vendor recruitment, Manuales, Inglés, Legal and Financial..., Linguistics, L10n, Financial Translator, Technical Translation, English, Manuals, Vendor selection, Multilingual, Financial and Legal..., SDL TRADOS Studio 2009, Vendor coordination, Legal Translator, Machine Translation, Traducción jurídica, SDLX, Revisión de textos, Financial and Legal..., Localization Testing, Internationalization, Legal and Financial..., Document reviewer, Internacionalización, Translation, Website Localization, Localization, Lingüística