Alejandro González Amador
Madrid Area, Spain
EN/FR>ES Translator, localizer, writer and radio presenter
Translation and Localization
Education
Universitat Autònoma de Barcelona 2013 — 2015
Máster Europeo en Traducción Audiovisual, Traducción e interpretación
CPA Online, Universidad San Jorge 2013 — 2014
Curso Técnico: Doblaje, Cine y vídeo
Universidad de Salamanca 2008 — 2012
Grado en Traducción e Interpretación, Traducción e interpretación
Háskóli Íslands / University of Iceland 2010 — 2010
Lingüística
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) 2009 — 2010
Bachelier en traduction et interprétation, Traducción e interpretación
Experience
Traductor e intérprete autónomo September 2012 - Present
Jacaranda Marketing July 2015 - July 2015
Comité para la Anulación de la Deuda del Tercer Mundo (CADTM) November 2012 - October 2014
Pink Noise - Globalizing Fun July 2014 - September 2014
Akihabara Blues November 2013 - August 2014
Instituto Superior de Traductores e Intérpretes (ISTI) September 2012 - May 2013
Feria del Libro de Bruselas 2013 March 2013 - March 2013
UNHCR February 2012 - August 2012
Radio Universidad de Salamanca October 2010 - June 2012
Accem Salamanca September 2011 - January 2012
Skills
Español, Swordfish, Handball, SDL Trados, Economy, Music, Video Games localization, Localización, Translation, Website Localization, Escritura, Video Games, Dubbing, HTML, Localization, Proofreading, memoQ, EXE, Francés, Traducción, Spanish, XML, Software localization, Audiovisual translation, XLIFF, History, Interpreting, Image Editing, RC, Subtítulos, Revisión de textos, Sports, Project Management, Apps, Subtitling, Déjà Vu X2, Inglés, Alchemy Catalyst, Testing, Environment