London, Greater London, United Kingdom
Team Supervisor at Pole To Win Europe Ltd.
Translation and Localization
Education
Universidad de A Coruna 2011 — 2017
Doctorado, Literatura Inglesa
Universidad de A Coruna 2010 — 2010
Master, Profesorado de ESO y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas
Universidad de Málaga 2004 — 2009
Licenciatura, Filología Inglesa
Experience
Pole To Win Europe Ltd. October 2014 - Present
Pole To Win Europe Ltd. May 2013 - Present
sferastudios November 2012 - Present
Freelance January 2006 - Present
MX Publishing December 2012 - May 2014
Berlineo December 2012 - April 2013
Private clients May 2005 - September 2012
FAES FARMA December 2011 - December 2011
Skills
Game Testing, English, Wordfast, Italian, Scientific Papers, Scribus, Website Localization, German, IT literate, Localization Testing, Photoshop, French, Spanish, MemoQ, Video Games, Passolo, MFL, Subtitling, AACR2, Microsoft Publisher, Mobile Games, Dreamweaver, CAT tools, Microsoft Office, Scientific Writing, Localization, Research, Foreign Languages, Japanese, Linguistics, LCC, English Literature, Linux, Proofreading, Medical Translation, SDL Trados, OS X, Console Games, DéjàVu, Translation, TestTrack, Social Media, DDC