María Eugenia Gordo Navarro
Santa Cruz De Tenerife Area, Spain
Traductora jurado e intérprete de conferencias autónoma Freelance sworn translator and conference interpreter
Translation and Localization
Education
Universidad de La Laguna 2011 — 2012
European Master's degree in Conference Interpreting, Traducción e interpretación
Universitat Autònoma de Barcelona 2010 — 2011
Postgraduate Certificate in Legal Translation: English and Spanish, Traducción e interpretación
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria 2005 — 2010
Degree in Translation and Interpreting: Spanish, English, French and Italian, Traducción e interpretación
Dublin City University 2008 — 2009
Erasmus Translation and Interpreting in Salis (School of Applied Languages & Intercultural Studies), Traducción e interpretación
Experience
Freelance Interpreter June 2012 - Present
Freelance translator January 2010 - Present
European Commission October 2012 - February 2013
Braun and Gillette July 2012 - July 2012
Universidad de La Laguna September 2011 - June 2012
Part-time teacher September 2009 - June 2012
Universidad de La Laguna January 2012 - January 2012
Josep Peñarroja Fa, Legal Translator and Head of ATIJC February 2011 - April 2011
Chamber of Commerce of Las Palmas de Gran Canaria May 2010 - May 2010
ULPGC (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria) October 2009 - February 2010
Skills
French, Traducciones médicas, Medical Translation, Intercultural..., Revisión de textos, Spanish, Italian, Lingüística, Lenguas extranjeras, Language Services, Servicios de idiomas, Traducción jurídica, Francés, Inglés, Workbench, Trados, Localization, Traducción, Proofreading, Legal Translation, Español, Multilingual, Italiano, Microsoft Office, Wordfast, English, Photoshop, Translation, Localización, Linguistics, Foreign Languages, Interpreting, Subtitle Workshop