Geneva Area, Switzerland
Translator and Interpreter English, French, Spanish
Translation and Localization
Education
Herriot Watt University, Scotland 2013 — 2013
Applied English and Interpreting
Universidad Complutense de Madrid 2006 — 2006
CAP Post Graduate Course, Specialisation: English
Universidad Alfonso X El Sabio 2000 — 2004
BA in Translation and Interpreting, Translation and Interpreting
University of Geneva 2001 — 2002
Student exchange program, Translation
Experience
World Council of Churches October 2007 - Present
Freelance Translator 2002 - Present
Freelance - Experience 2002 - Present
UN/UNITAR 2005 - 2007
Ashburton Community School 2004 - 2005
Skills
Extensive Language..., Translating official..., Confidentiality, Management, Terminological Databases, International..., English, Consecutive..., Technical Translation, Translating advertising..., Interpreting at..., Managing Teams, Translating legal texts, Time Management, Social Media, Translating book..., Linguistics, Translational Research, International Relations, SDL Trados, Translation, Fluent in English, Research, Quality Control, Fluent in French, •Interpreting:..., Translating websites, Articulate Orator, Translating economic..., Translating..., Microsoft Office, Event Management, Translating technical..., Intermediate German, Translation ES>EN,..., Traducción: ES>EN -..., Editing translation..., Translating standard,..., Interpretación:..., Interpreting, Native Spanish Speaker, Intercultural..., Professional, Interpretatin..., Linguistic Variances, Clear diction, Proofreading, Building Multi-lingual..., Articulate, Simultaneous...