Madrid Area, Spain
Translator and Linguist presso DAEDALUS Data, Decisions and Language, S. A.
Translation and Localization
Education
Escuela de Organización Industrial 2013 — 2013
Creación y gestión de empresas, Negocios
Universidad Alfonso X El Sabio 2012 — 2013
Master's degree, Experto en Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual
Università degli Studi di Trieste / University of Trieste 2009 — 2012
Laurea Magistrale, Lingue e Letterature Straniere, 110/110
Universidad Autónoma de Madrid 2010 — 2011
Erasmus Student, Inglese, Spagnolo, Letteratura Americana
Università degli Studi di Trieste / University of Trieste 2006 — 2009
Laurea Triennale, Lingue e Letterature Straniere Moderne per il Turismo Culturale, 110/110
Experience
DAEDALUS, S.A. May 2013 - Present
Centro Cultural Antonio Machado October 2013 - June 2014
Skills
American Literature, Microsoft Visual Basic, Subtitle Workshop, MS Project, IT>EN, Lingua inglese, Linguistica, Community Management, SDL Multiterm, Adobe Captivate, Digital Media, Linguistics, ES>EN, Okapi Rainbow, Adobe Flash, Lingua spagnola, ES>IT, Adobe Photoshop, Voice of the Customer, Computational..., Adobe Illustrator, Atril Déjà Vu X2, HTML Help Workshop, Writing, SDL Trados, Languages, Lingua italiana, EN>IT, Social Networking, Pop Culture, Xbench, SDL Trados 2007, Adobe InDesign, EN>ES, SDL Passolo, IT>ES, Scrittura, Spanish Literature, ProMT, English, Spanish, Italian, Microsoft Office, Alchemy Catalyst