Utrecht Area, Netherlands
Owner, SdS Translation Works
Translation and Localization
Education
Schule für Medizinische Dokumentation - Marburg/Lahn 1997 — 2000
Medizinischer Dokumentar, Medical Research Associate, Staatliche Anerkennung
The Philipp University of Marburg 1995 — 1997
Philosophy, Psychology
University of Düsseldorf 1983 — 1994
Philosophy, History, Medicine, Information Technology
Humboldt Gymnasium Düsseldorf 1976 — 1983
Experience
SdS Translation Works 2008 - Present
Covance Virtual Central Lab 2004 - 2005
Factory 2004 - 2004
Genzyme Europe B.V. 2003 - 2004
Kendle Nederland B. V. 2000 - 2001
Skills
Legal Translation, Translation, Safety Monitoring, Internationalization, Pharmaceutical Industry, Patient Information, Package Inserts, Adverse Events, English, Informed Consent, Clinical Protocols, Dutch, SmPC, Trados, Technical Translation, Investigator Brochures, Localization, Language Services, Medical Devices, Translation Services, Case Report Forms, Trados Studio, Wordfast, ICH-GCP, Medical Market Research, Medicine, Editing, German, Document Management, QRD-templates, SDL Trados, memoQ, Clinical Trials, Proofreading, MedDRA, Market Research, Psychology, ICF, Clinical Data Management