Belfast, United Kingdom
German Language Tutor, Translator, Interpreter (EnglishGerman/GermanEnglish)
Translation and Localization
Education
Queen's University Belfast 2008 — 2010
Master, Translation. Interpreting Theory & Practise
Düsseldorf
Master in Translation; Master; Certificate, Pedagogies; Social Psychology and English Language Studies; Journalism Training
Ruhr University Bochum 1979 — 1990
Magister, Pedagogy, Social Psychology, English Language Studies
Experience
wifitutors.com January 2012 - Present
Ulsterlanguageservices March 2011 - Present
QUB Language Centre February 2008 - Present
Queen's University Belfast 1998 - Present
NICEM April 2011 - September 2014
Wortfabrik August 1992 - April 1996
Wortfabrik July 1992 - April 1996
Skills
Medical Translation, Globalization, Spanish, Tourism, Writing, Linguistics, Terminology, Translation Services, SDL Trados, Teaching, Proofreading, Research, Conferences, Trados, Lecturing, Foreign Languages, Interpreting, Legal Translation, Machine Translation, Politics, French, Film, Website Localization, Literature, International Relations, Simultaneous..., ESL, E-Learning, Translation, Multilingual, University Teaching, Language Services, Localization, Polish, Editing, Manuals, German, Consecutive..., Market Research, Internationalization, Microsoft Office, International Education, Language Teaching, Public Relations, Intercultural..., English, Technical Translation, Academic Writing, Subtitling, Consecutive Interpreting