European Graduates

Olga Nikonova

Yaroslavl Region, Russian Federation
Специалист Перевод и локализация
Translation and Localization

Education
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2008 — 2010
Профессиональная переподготовка, Преподаватель русского языка как иностранного, 5

Институт Журналистики и Литературного Творчества (ИЖЛТ)   2002 — 2008
Специалист, Журналистика, 4,5

Experience
Dialog ILC   August 2013 - Present
Ruski Svet d.o.o.   July 2011 - August 2013
Linguarus   March 2011 - July 2012

Skills
Написание статей, эссе, Преподавание русского..., Interpreting, Ведение клуба для..., Intercultural..., Foreign Languages, Russian, Language Teaching, English

Olga Saldaña Farrera

Barcelona Area, Spain
Traductora

Education
Universitat Autònoma de Barcelona
Llicenciada, Language Interpretation and Translation

Institut de Ciències de l'Educació (UAB)
Certificat d'Aptitud Pedagògica, Francès

Consorci per a la Normalització Lingüística
Nivell D de català

University of Cambridge
Certificate of Advanced English

Pushkin State Russian Language Institute   1990 — 1991
Estudis de llengua i literatura russes.

École France Langue (Paris)   1987 — 1988
Estudis de llengua i civilització franceses.

Àrea de Desenvolupament Econòmic (Diputació de Barcelona)
Fonts d'Informació per a l'empresa: com i on trobar la informació que necessitem (11 hores).

Àrea de Desenvolupament Econòmic (Diputació de Barcelona)
Curs de Responsabilitat Social Empresarial (30 hores)

ECA Formación
Auditor de medio ambiente ISO 14001 (60 hores).

Cambra de Comerç de Barcelona
Curs “Intel•ligència emocional” (30 hores)

Experience
Traductora i correctora per compte propi   September 2012 - Present
Reactivació Badalona, SA   October 1995 - May 2012
Escola d'idiomes The Corner   October 1994 - July 1995
Coates Lorilleux, SA   October 1991 - September 1994

Skills
English, Iso 9000, Translation, ISO 14001, Language Teaching, EMAS, Team Leadership

Olga Soloveva

Russian Federation

Education
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2008 — 2013
Бакалавр, Филология

Ondrej Slechta

Prague, The Capital, Czech Republic
Officer at Department Ministry of Defence of the Czech Republic
Defense & Space

Education
Prague Security Studies Institute   2013 — 2013
Energy Security

University College of International and Public Relations Prague   2009 — 2011
Master, International Relations & Diplomatic Studies, MA.

Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem, Faculty of Philosophy   2006 — 2009
Bachelor, Political Science & History, BA.

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute
Russian language course

Experience
Ministry of Defence of the Czech Republic   March 2014 - Present
Center for Security Analyses and Prevention   September 2013 - Present
TOP Security s.r.o.   December 2013 - March 2014
Centre for the Study of Democracy and Culture   September 2006 - February 2014
SUPERVISION Group, s.r.o.   May 2013 - July 2013
Diplomatic Services   September 2011 - April 2013

Skills
European Union, Research, Risk Analysis, Russian, Surveillance Detection, Security Management, Foreign Affairs, International Security, Security

Oskar Eriksson

Uppsala, Sweden
Physician på Akademiska sjukhuset
Higher Education

Education
Uppsala University   2004 — 2013
Doctor of Medicine (M.D.), Medicine

Université catholique de Lille   2008 — 2009
Erasmus exchange student, Medicine

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute   2006 — 2006
Scholarship awarded by the Swedish Institute, Russian Studies

Uppsala University   2003 — 2006
Russian Language and Literature

Experience
Akademiska sjukhuset   May 2015 - Present
Dept of Medical Sciences, Uppsala University   June 2009 - April 2015
Uppsala University Hospital, Clinical Chemistry department   June 2008 - August 2008
Uppsala University, Department of Immunology, Genetics and Pathology   June 2006 - August 2007
1st Signal Regiment, Swedish Army   2003 - 2004

Skills
Biochemistry, Western Blotting, Scientific Writing, Molecular Biology, Cell Culture, Cell Biology, Science, Mass Spectrometry, Microscopy, Protein Chemistry, Immunohistochemistry

Oxana Movchan

Moscow, Russian Federation
hr manger
Banking

Education
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2014 — 2014
тестор, проведение интегрированного экзамена по русскому языку, истории и основам законодательства мигрантов

Experience
Торгово-Промышленный Банк Китая   January 2013 - Present
Uniastrum Bank   June 2007 - December 2012

Skills
Risk Management, Recruiting, Performance Management, Banking, Human Resources, Employee Relations, HR Consulting, Change Management, Management

Paola Vidoni

Cologne Area, Germany
Sales Assistant at JCM Global
Electrical/Electronic Manufacturing

Education
Università degli Studi di Udine   2010 — 2013
Master in Translation and Cultural Mediation, Language Interpretation and Translation, 108/110

Pushkin State Russian Language Institute   2011 — 2011
Russian Language and Literature, business language

Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau   2008 — 2008
Erasmus, German Language, Literature, and Linguistics

Università degli Studi di Udine   2006 — 2009
Bachelor's degree in Cultural Mediation: Central and Eastern European Languages, Foreign Languages, Literatures, and Linguistics, 110/110

Experience
JCM Global   October 2014 - Present
cleverbridge   June 2012 - September 2014
LÓPEZ-EBRI Fachübersetzungen GmbH   February 2011 - July 2011

Skills
Italian, Translation Memory, Microsoft Word, Multilingual, German, FrameMaker, InDesign, Translation, Proofreading, Russian, Microsoft Excel, SDL Trados, Passolo, Customer Service, English, Adobe Acrobat, Windows, Microsoft Office, PowerPoint

Pap Imre

Hungary
BSC Trainer at DHL
Translation and Localization

Education
Pushkin State Russian Language Institute   2009 — 2011
Master of Science (MSc), Teacher of Russian Language for Foreigners

SZTE- JGYPK   2002 — 2009
Teacher of Russian Language, Russian

Universita Palackeho, Olomouc   2007 — 2008
scholarship, Russian

Pushkin State Russian Language Institute   2006 — 2007
scholarship, Russian Language and Literature

Secondary Technical School Kalocsa   1998 — 2002
Graduation, Mechanics and Repairers, General

Experience
DHL   May 2015 - Present
DHL   January 2015 - May 2015
DHL   September 2012 - January 2015
Emuria Ltd.   January 2012 - July 2012

Skills
International Relations, Teaching, Microsoft Excel, Event Management, Language Teaching, Teamwork, Outlook, Management, English, Team Leadership, Russian, Customer Service, Microsoft Office, Analysis, Translation, Microsoft Word, Foreign Languages

Patrick Balling

London, United Kingdom
Executive Management Trainee at HSBC
Banking

Education
ifs University College   2013 — 2015
Bachelor's degree, Banking Practice and Management

University of Bath   2009 — 2013
Bachelor of Arts (BA), Russian and Politics, First Class Degree

Voronezh State University   2012 — 2012
Russian Studies

Pushkin State Russian Language Institute   2011 — 2011
Russian Studies

Experience
HSBC   October 2014 - January 2015
HSBC Commercial Banking   March 2014 - September 2014
HSBC   September 2013 - March 2014
HSBC Commercial Banking   July 2012 - August 2012
HSBC Retail Banking and Wealth Management   July 2011 - August 2011
Disneyland Paris   July 2010 - August 2010
Disneyland Paris   April 2009 - August 2009

Skills
Foreign Languages, Commercial Banking, Business Analysis, Banking, Retail Banking, Financial Analysis

Patrycja Kowalska

Cracow, Lesser Poland District, Poland
Banking Operations Specialist at Euroclear
Financial Services

Education
Jagiellonian University   2014 — 2015
Post-diploma Studies, Translation - Russian-Polish, Polish-Russian

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie   2012 — 2015
Master's degree, Russian philology

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2013 — 2014
Faculty of Qualification upgrading, Russian studies

Uniwersytet Jagielloński w Krakowie   2008 — 2012
Bachelor's degree, Russian philology

Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie   2005 — 2010
Master's degree, The Finance & Accounting

Experience
Euroclear   May 2014 - Present
IBM BTO BCS Sp. z o.o.   May 2010 - September 2010
KPMG   October 2009 - February 2010

Skills
Business Analysis, Banking, Corporate Events, Customer Service, Accounting, Microsoft Office, Warrants, Translation, Finance, Bonds, Corporate Actions, Securities, Microsoft Excel, Equities, Audit

Patrycja Maciejewska

Warsaw, Masovian District, Poland
Analyst w Citi
Financial Services

Education
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2014 — 2014

Uniwersytet Warszawski   2009 — 2014
Master's degree, Marketing

International School of Malta   2012 — 2012
Bussiness English

Experience
Wist S.C. Licencjonowany Partner 'Otwarty Rynek Elektroniczny S.A.' Marketplanet   August 2014 - Present
Citi   November 2013 - Present
Home Broker Doradcy Finansowi Sp. z o.o.   October 2012 - November 2013
Home Broker Doradcy Finansowi Sp. z o.o.   April 2012 - October 2012
Polbank EFG   September 2009 - April 2012

Skills
Market Research, Analysis, Microsoft Excel, Banking, Uniform Combined State..., Business Analysis, English, Corporate Finance, Public Relations, Financial Analysis, Financial Modeling, Microsoft Office, Due Diligence, Negotiation, Polish, Marketing, Real Estate, Strategy, Investment Properties, Linux

Patryk Pasternak

Warsaw, Masovian District, Poland
Commercial Manager, Training Department at S4E S.A.
Information Technology and Services

Education
Uniwersytet Jagielloński w Krakowie   1996 — 2004
mgr, Law

Pushkin State Russian Language Institute   2006 — 2007

Experience
S4E S.A.   January 2012 - Present
S4E S.A.   January 2009 - December 2011
S4E S.A.   October 2007 - December 2008
Reception.pl   December 2006 - September 2007

Skills
Channel Sales, quantum, huawei storage, Solution Selling, Sales Presentation..., Sales, Business Planning, New Business Development, riverbed, Training Delivery, Backup Solutions, Product Management, Pre-sales, Storage, B2B, Sales Management, EMC Storage, Cloud Computing, HP Storage, Data Center

Paulina Jackowska

Warsaw, Masovian District, Poland
Jr Accounting Specialist at COSTA COFFEE Polska S.A.
Accounting

Education
Warsaw School of Economics   2012 — 2015
Master's degree, Accounting and Finance

Pushkin State Russian Language Institute   2012 — 2012
Certificate - advanced level, Russian in business

Warsaw School of Economics   2009 — 2012
Bachelor's degree, Accounting and Finance

Częstochowa IX L.O. im. C.K.Norwida   2006 — 2009

Experience
COSTA COFFEE Polska S.A.   April 2015 - Present
CBRE Corporate Outsourcing   December 2014 - March 2015
Xanterra Parks & Resorts   June 2014 - October 2014
Avon EMEA Finance Service Centre Spolka. z o.o.   September 2013 - May 2014
Euromaster   September 2011 - April 2013

Skills
Teamwork, JDE Enterprise One, Highly responsible, Microsoft Office, Analysis, Account Reconciliation, Data Analysis, Microsoft Excel, Tax, Accounts Payable, CODA Financials, Always Punctual, Corporate Finance, Accounting, Problem Solving

Petra Šrámková

District Sumperk, Czech Republic
Student ve škole Univerzita Palackého v Olomouci
International Trade and Development

Education
Univerzita Palackého v Olomouci   2013 — 2015
Ruská filologie

Univerzita Palackého v Olomouci   2010 — 2013
Bc., Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2012 — 2012

Experience
Vzdělávací agentura Academy   October 2014 - Present
i-RU.CZ iRUCZ.RU   February 2014 - September 2014
PeoplePoint s.r.o   November 2013 - February 2014
PAPCEL a.s.   July 2013 - August 2013
AIESEC Česká republika   February 2012 - July 2012

Skills
Microsoft Office, Team leadership, Russian Literature, Management, English, Soft skill, Team building, Russian

Petrenko Inna

Russian Federation
Студент (Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина)

Education
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2008 — 2015

Pierre-Antoine Simon

Russian Federation
Rédacteur pour un grand media russe
Research

Education
Pushkin State Russian Language Institute   2015 — 2015

Université Jean Moulin (Lyon III)   2012 — 2014
Master 1 et 2, Sciences Politiques, Relations internationales

Institut catholique d'études supérieures   2011 — 2012
Licence, Droit

Université du Maine-Le Mans-Laval   2009 — 2011
Droit

Experience
Russia Today   April 2015 - May 2015
Le Carré Parisien   April 2014 - July 2014
European Parliament   July 2012 - July 2012
Armée de Terre   July 2009 - March 2011

Skills
Strategic Planning, Microsoft Excel, Stratégie commerciale, Microsoft Office, analyse géopolitique et..., Public Speaking, droit des marchés..., gestion de crise, Research, droit public, Policy, Project Management, droit administratif, gestion de projet, Public Policy, Legal Research, Policy Analysis

Richard Haseldine

London, United Kingdom
Head of Finance at Providence Row
Nonprofit Organization Management

Education
University of Cambridge   1987 — 1992
MA Cantab, Russian and German

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute   1990 — 1990

University of Poznan   1989 — 1989

Boston Grammar School   1979 — 1986

Experience
Providence Row   November 2011 - Present
Self-Employed   January 2011 - December 2011
Rothschild   January 1996 - March 2010
Arthur Andersen   September 1992 - December 1995

Skills
Finance, Financial Analysis, Investment Banking, M&A experience, Venture Capital, Mergers & Acquisitions, Investments, Due Diligence, Business Planning, Financial Structuring, Corporate Finance, Emerging Markets, Business Valuation, Financial Modeling, Valuation

Richard Huska

Slovak Republic
Field Service Manager @ AT&T
Telecommunications

Education
University of Economics in Bratislava   2002 — 2006
Master's degree

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute

University of Economics, Prague   2000 — 2002

Mercury Private College   1992 — 2000

Centre of Russian Language and Culture of the Saint-Petersburg State University

Experience
AT&T   March 2014 - Present
Orange Business Services   March 2012 - February 2014
ADC Telecommunications   December 2009 - October 2011
Lenovo   October 2008 - April 2009
Slovak Chamber of Commerce & Industry   October 2006 - June 2008

Skills
SAP, Pricing, Networking, Networking Events, Business Correspondence, Russian, CRM software, Business Networking, Business Events, Customer Service, Account Management, Sales Operations, CRM, Order Processing, Events Organisation

Roberta Bevilacqua

Milan Area, Italy
Redattrice scolastica presso Pearson Italia; traduttrice freelance (ruit)
Publishing

Education
IED Torino   2012 — 2013
Master in Progettazione editoriale, 100eLode

Pushkin State Russian Language Institute   2011 — 2012
Specializzazione, Lingua e letteratura russa

Università di Pisa / University of Pisa   2006 — 2012
Letterature e filologie europee, Critico-teorico, 110/110 e lode

Tartu Ülikool / University of Tartu   2010 — 2010
Erasmus, semiotica - filologia russa

Lomonosov Moscow State University (MSU)   2009 — 2009
Stage, Corso di Traduzione letteraria e saggistica, 5/5

Experience
Pearson Italia   April 2014 - Present
T-mood   December 2013 - February 2014
Centro immagine - studio editoriale   September 2010 - June 2011
Lomonosov Moscow State University   February 2009 - May 2009

Skills
Graphic Design, Social media, InDesign, Progettazione grafica, Content Writing, Lingua inglese, Translation, Adobe Photoshop CS6, Correzione di bozze, SEO Copywriting, Copywriting, Blog, Problem Solving, Adobe InDesign CS6, Photoshop, Giornalismo, Editing, Microsoft Excel, Pubbliche relazioni, Lingua italiana, Editorial Product..., Traduzione, Proofreading, Editoria

Roberto Bonacina

Milan Area, Italy
BDM @work, Self Improvement Trainee @life
Electrical/Electronic Manufacturing

Education
Università degli Studi di Pavia   2009 — 2013
Master's degree, International Relations and Affairs

ISPI   2012 — 2012
Professional Diploma Obiettivo Russia, Russian Studies

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute   2008 — 2008

Università degli Studi di Pavia   2004 — 2008
Bachelor's degree, Foreign Languages and Literatures, General

Uniwersytet Wrocławski   2006 — 2006
Erasmus

Experience
Molex   May 2014 - Present
Westec S.r.l.   December 2012 - May 2014
exis informatica   March 2009 - December 2012
Institute for Radiation Safety BELRAD   September 2008 - February 2009
Provincia di Pavia   September 2006 - May 2007

Skills
European Integration, Connectors, Enclosures, Gestione account, Pubbliche relazioni, Multilingual..., Responsabilità prodotto, Lingua inglese, Trattative, CSI, Volontariato, Affari internazionali, Selling Skills, New business development, Public Speaking, Public Relations, Russo, Management, Foreign Languages, Business development, European Union, Volontariato senza fini..., Gestione key account, Vendite, Gestione volontari, Gestione vendite, Export, International Sales, Microsoft Office, Vendite internazionali, Formazione, Automation, Service Club, Marketing di prodotto, Europe, Central Europe, Eastern Europe, Sviluppo di prodotto, Leadership, Training, Manifattura, Gestione prodotti

Rodrigo Pizarro Lozano

Barcelona Area, Spain
Research Intern at Airbus Group Innovations
Research

Education
Universitat de Barcelona   2012 — 2015
Doctor of Philosophy (PhD), Psychology

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute

Polytechnics University of Catalunya   2009 — 2010
Master, Computer Science specialized; Virtual Reality

Polytechnics University of Catalunya   2003 — 2009
Bachelor, Informatics Engineering

Université Pierre et Marie Curie (Paris VI)   2007 — 2008
Erasmus, Computer Science, Master

Experience
EventLab   March 2012 - Present
Airbus Group   May 2015 - August 2015
Freelance Programmer   September 2010 - January 2012
Banckup, Barcelona   January 2009 - October 2009
i2CAT Foundation   September 2008 - January 2009
GRAHI   December 2007 - September 2008
University of Polytechnics of Catalunya   January 2008 - March 2008
University of Barcelona   December 2005 - December 2006
NetSafe Informática Ltd   June 2005 - August 2005

Skills
Virtual Reality, 3D graphics, C++, C, Java, Matlab, Software Development, Linux, PRINCE2, Software Engineering, Unity3D, Programming, Project Management, C#

Roman Willi

Winterthur Area, Switzerland
Audit at PwC
Banking

Education
University of Innsbruck   2006 — 2011
Master's degree, Business Administration and Management, General

University of Innsbruck   2006 — 2011
Bachelor of Arts (BA), Russian, Central European, East European and Eurasian Studies

University of New Orleans   2009 — 2009
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), Business Administration and Management, General

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute   2008 — 2008
Bachelor of Arts (B.A.), Russian Studies

swiss institute of federal accountants

treuhandkammer

Experience
PwC   November 2012 - Present
KPMG Austria   November 2011 - October 2012
Honorary consulate of the Russian Federation   August 2010 - September 2010

Skills
English, Swiss GAAP, Financial Analysis, Russian, Auditing, Austrian GAAP, Accounting, Banking, Internal Audit, German, External Audit, Internal Controls, Financial Reporting, Big 4, IFRS, Liechtenstein GAAP

Roxana Mihaela Gheorghe

Romania
Business Relationship Manager learning at ACCA SouthEastern Europe
International Affairs

Education
Academia de Studii Economice din București   2009 — 2011
Master Degree, International Business and Economics

Università degli Studi di Perugia   2008 — 2009
Economics

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute   2007 — 2007
Russian

Experience
ACCA   December 2014 - Present
LOIT Consulting   May 2012 - Present
Bucharest Chamber of Commerce and Industry   February 2012 - December 2014
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane   October 2013 - April 2014
Council of the European Union   September 2011 - January 2012
Bucharest Chamber of Commerce and Industry   February 2011 - August 2011
European Institute for Participative Democracy - Qvorum   June 2010 - December 2010

Skills
Business Networking, Event Management, Public Relations, Public Affairs, European Union, International Relations, Business Development, International...

Réka Kocsis

Hungary
Order Desk Assistant at Philips
International Affairs

Education
Budapest Corvinus University   2012 — 2014
Master's Degree, International Economics and Business

Pushkin State Russian Language Institute   2014 — 2014
Russian Language

Budapest Corvinus University   2009 — 2012
Bachelor's Degree, International Studies

Örebro University   2011 — 2012
Political Science

Experience
Philips   October 2013 - Present
Philips   January 2013 - August 2014
Net Travel Service Hungary   April 2012 - November 2012

Skills
PowerPoint, German, Microsoft Office, International Relations, English, Teamwork, Research

Sabine Krieger

Berlin Area, Germany
Geschäftsführerin bei TEAMBLUE GmbH
Food & Beverages

Education
Universität Heidelberg, Université Paul Valéry Montpellier   1982 — 1990
Diplom-Übersetzerin, Angewandte Sprachwissenschaften (Russisch und Französisch)

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   1988 — 1988
Zertifikat "Russisch als Fremdsprache"

Experience
TEAMBLUE GmbH   June 2008 - Present
Greenvironment GmbH   2006 - 2008
Modehaus M Oy, Helsinki   1996 - 2002
Nokia-Maillefer Oy, Vantaa   November 1990 - 1995

Skills
PowerPoint, Food, Team Building, Wassersommelière 2014, Marketing, Sales, Microsoft Word, Management, Customer Service, Negotiation, Project Management, Microsoft Office

Sandra Veloy Mateu

London, United Kingdom
Assistant Programme Manager at GMSP Foundation
Legal Services

Education
Stanford University   2014 — 2015
International Women's Health and Human Rights, Human Rights/International Development, Expected

Universitat Oberta de Catalunya   2011 — 2013
MA in International Humanitarian Law and International Criminal Justice, (International Law and Legal Studies), Merit

Pushkin State Russian Language Institute   2012 — 2012
Philology Course - Russian, Linguistics

Irkutsk State Linguistic University   2012 — 2013
Master of Research - Exchange programme

Université Marc Bloch (Strasbourg II)   2011 — 2013
Research Master - Slavic Studies, (Sociology, Linguistics), Distinction

Universitat Autònoma de Barcelona   2010 — 2011
Postgrade in Legal Translation, Language Interpretation and Translation

Universitat Pompeu Fabra   2010 — 2010
Seminar: International Politics, UN: challenges and future of the organisation

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2009 — 2010
Bachelor of Arts (BA), Exchange programme

University of Roehampton   2007 — 2008
Bachelor of Arts (BA), Exchange Programme

Universitat Autònoma de Barcelona   2005 — 2010
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, (English, Russian, Italian)

Experience
GMSP Foundation   June 2015 - Present
Council of Europe   November 2014 - February 2015
Minority Rights Group   October 2014 - November 2014
Minority Rights Group   April 2014 - October 2014
Council of Europe   September 2013 - January 2014
GEO-Research Group   2013 - 2013

Skills
NGOs, international..., Nationalism and Identity, International..., Linguistics, Cross-cultural..., Education, Language and Identity, Asymmetric Conflicts, Language Protection, Anti-discrimination, Project Management, International Criminal..., Volunteering, Human Rights, Social Media..., National Minorities, Sociolinguistics, Minority languages, Peacebuilding, WordPress, Research, Policy Analysis, Gender Equality, Language Policy, Minority Rights, Conflict Analysis, Russian, Legal Research

Sara Palmitessa

Bari Area, Italy
Freelance Interpreter and Translator
Translation and Localization

Education
University of Salento   2012 — 2014
Master's Degree, Technical Translation and Interpreting (LM-94), Full marks and honours

ST. Petersburg State Polytechnical University. St. Petersburg (RUSSIA)
Course of Russian as a foreign language (3 months)

Pushkin State Russian Language Institute
Russian language international summer course (1 month)

University of Salento   2009 — 2012
Bachelor's Degree, Language Mediation (L-12), 106/110

Experience
Borgo Egnazia   July 2014 - October 2014
SYSTEMAR VIAGGI S.R.L.   April 2014 - April 2014
FIDANZA SISTEMI S.R.L.   May 2013 - May 2013

Skills
Sustainability, Interpreting, English, Marketing, Technical Translation, Travel & Tourism, Linguistics, Russian

Sara Polidoro

Bologna Area, Italy
Italian interpreter, translator, language consultant
Translation and Localization

Education
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Forlì
Master's degree, Conference Interpreting

Российский Государственный Гуманитарный Университет / Russian University of Humanities

Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Bruxelles

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Forlì
Bachelor's degree, Language Interpretation and Translation

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute

Experience
Identity Multimedia Development LTD   January 2015 - Present
Freelance   February 2008 - Present
Danieli   September 2013 - Present
Alma Mater Studiorum Università di Bologna   February 2015 - June 2015
Ital Inter Media   March 2011 - November 2012
FIAT Automobili Srbija   September 2010 - April 2011
Istituto Italiano di Cultura   May 2010 - July 2010

Skills
Croatian, Language Services, English, Russian, Politics, Interpreting, Foreign Languages, Technical Translation, Trados, Legal Translation, Translation, Consecutive..., Serbian, European Union, Literature, Simultaneous..., Conference Interpreting, Proofreading, French, Italian, Linguistics

SeongJae cho

Moscow, Russian Federation
International Trade and Development

Education
연세대학교 / Yonsei University   2009 — 2015
Russian Language and Literature, Bachelor of Arts (B.A.)

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute   2013 — 2013

Experience
Republic of Korea Army   January 2011 - October 2012

Skills
Windows, Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft Excel, Customer Service, Photoshop, Public Speaking, Outlook, Strategic Planning, Research, English, Teaching, PowerPoint, Budgets, HTML

Sergiu Marian

Bucharest, Romania
Senior Process Associate Accounts Payable & T&E Auditor (German and Russian) la GENPACT
Outsourcing/Offshoring

Education
Academia de Studii Economice din București   2013 — 2016
Bachelor's degree, Finante Banci

Universitatea din București   2012 — 2014
Master of Arts (M.A.), Russian Studies, 9.5

Universitatea din București / University of Bucharest   2009 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), Applied Modern Languages - English/Russian, 9,73

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg   2011 — 2011
Summer couse, Business German

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2010 — 2010
Summer course, Russian Language

Genium Training&Consulting   2008 — 2008
NLP Practitioner, Neuro-linguistic programming

Experience
GENPACT   December 2013 - Present
GENPACT   February 2013 - December 2013
Ministry of Foreign Affairs Romania   September 2011 - September 2011

Skills
Accounting, SAP ERP, Communication, System Implementations, Invoice Processing, Microsoft Excel, English, Financial Reporting, T&E, Financial Translation, PowerPoint, Employee Training, German, Russian, Microsoft Word, Translation

Simina Popa

Romania
Student la Universitatea din București
Translation and Localization

Education
Universitatea din București   2014 — 2016
Master of Arts (M.A.), Security Studies

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2013 — 2013

Universitatea din București   2010 — 2013
Bachelor of Arts (BA), Language Interpretation and Translation

Colegiul National "Gh. Lazar"   2006 — 2010
Romanian Baccalaureate, Social Sciences, 9.13

Stefan Marković

Serbia
Student at Faculty of Organizational Sciences
Marketing and Advertising

Education
Faculty of Organizational Sciences   2006 — 2012

Pushkin State Russian Language Institute   2005 — 2006

Experience
Kupi Me d.o.o.   September 2011 - December 2011

Stefania Gheorghe

Bucharest, Romania
IT Helpdesk Analyst at Dell
Museums and Institutions

Education
Pushkin State Russian Language Institute   2013 — 2013
Internship, Russian Philology

Universitatea din București / University of Bucharest   2008 — 2011
Bachelor, Russian - Portuguese

Experience
Independent Freelancer   IT Helpdesk AnalystDellNovember 2014 - Present
Stefanini   August 2013 - August 2014
Conectys Serv Telecom   October 2012 - January 2013
Cotroceni National Museum   October 2011 - May 2012

Skills
Event Planning, Volunteer Management, Writing, Translation, Public Speaking, Teaching, Museums, History, Program Development

Stephan Schulte

Russian Federation
General Manager bei OOO "Symrise Rogovo"
Chemicals

Education
   1983 — 1984
Bulgarisch, Russisch

   1981 — 1981

Universität Konstanz

Experience
OOO "Symrise Rogovo"   December 2012 - Present
Symrise   Business Director PET EuropeINVISTASeptember 1999 - January 2009
Hoechst Trevira   July 1996 - August 1999
Hoechst AG   January 1990 - June 1996

Skills
Warenrotation, Food Industry, Business, Neugeschäftsentwicklung, Lebensmittelindustrie, Produktentwicklung, Product Development, Unternehmensstrategie, Unternehmensführung, Internationaler Vertrieb, Key-Account-Management, Personalführung

Sue Folger

Bosnia and Herzegovina
Media Development Project Director
Program Development

Education
University at Albany, SUNY   1986 — 1988
Certificate of Advanced Study, Russian Language

University at Albany, SUNY   1982 — 1984
MA, Russian Language and Literature

Mount Holyoke College   1976 — 1980
BA, Russian; Theatre: Studio Art

Middlebury College
Russian Language and Literature

Pushkin State Russian Language Institute
Russian Language

Experience
Internews in Bosnia-Herzegovina   November 2010 - Present
Internews Network   September 2003 - November 2010
Lexia International Study Abroad Programs   2000 - 2003
Dartmouth College   1998 - 2000
New York University - Journalism Department   1995 - 1998
Boston University - Moscow Internship Program   1992 - 1995
Independent News Service   1992 - 1992
Citizen Exchange Council (CEC) and Children's Art Exchange (CAE)   1989 - 1992
CBS News in Moscow   1988 - 1992
The NutraSweet Company and Kemper Sports Marketing   1989 - 1989

Skills
Public Relations, Training, Project Management, International..., Intercultural..., Community Development, Government, Program Development, Grant Writing, Policy, Strategy, Social Media, Organizational..., Media Relations, Budgets, Proposal Writing, Russian, Human Rights, Foreign Policy, NGOs, Nonprofits, Corporate Social..., Operations Management, Fundraising, Program Management, New Media, Public Policy, Event Management, Journalism, Capacity Building, Politics, Performance Management, Strategic Planning, Strategic Communications, International Relations, Policy Analysis, International Project..., Grants, Analysis, Translation, Program Evaluation, Editing, Research, Management

Svetlana Gorbacheva

Moscow, Russian Federation
English teacher – EF English First
Higher Education

Education
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute   2010 — 2014
Бакалавр, Филология

лицей 1525   2006 — 2010

Experience
EF English First   September 2015 - Present
AIESEC Praha   November 2014 - January 2015
AIESEC Moscow   January 2014 - April 2014
Comunica   November 2013 - November 2013
AIESEC Moscow   May 2013 - August 2013

Skills
Translation, Tutoring, HR, Tourism, Creative Writing, Writing, English

Sławomir Kalinowski

Bydgoszcz, Kuyavian-Pomeranian District, Poland
Team Leader w firmie Atos
Information Technology and Services

Education
Uniwersytet Kazimierza Wielkiego   2000 — 2005
Master of Arts (M.A.), Applied Linguistics (EN+RU)

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2004 — 2004
Certificate, International Summer Course in Russian Language

Experience
Atos   January 2014 - Present
Atos   May 2010 - December 2013
SDL plc   May 2007 - May 2010
Perfekt S.C.   March 2003 - May 2007

Skills
Microsoft Office, PMO, PRINCE2, ITIL, MS Project, Project Management, SharePoint

Tae Gyu Kim

Russian Federation
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина 학생

Education
   2011 — 2013

Tamara Milovanovic

Serbia
Private Tutor for Russian Language at Selfemployed
Translation and Localization

Education
University of Belgrade Faculty of Philology   2014 — 2015
Master's Degree, Russian language, literature and culture

University of Belgrade Faculty of Philology   2009 — 2014
Bachelor's Degree, Russian Language and Literature, 8.55/10

Pushkin State Russian Language Institute   2012 — 2012
International Russian Summer Course

Experience
Self-employed   2013 - Present
Self-employed   2014 - Present
Microsoft   December 2014 - June 2015

Skills
English, Microsoft Word, Localization, Research, WiX, Ubuntu, Customer Service, Teaching, Language Services, Russian, PowerPoint

Tessa Groen

Antwerp Area, Belgium
Stagiaire bij Nuffic
Nonprofit Organization Management

Education
Universiteit Antwerpen   2015 — 2016
Voorbereidingsprogramma, Sociologie

TEFL Corinth, Greece   2015 — 2015
TEFL Teacher, English as Foreign Language

Universiteit Leiden / Leiden University   2012 — 2015
Bachelor of Arts (BA), Midden-Oostenstudies en Russische Studies

AGBU, Yerevan   2014 — 2014
Armeense taal (oost-Armeens)

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2013 — 2014
Russische taal

Luzac College Zwolle   2008 — 2009
VWO, CM

Experience
EP-Nuffic   October 2014 - Present
Amsterdam ArenA   April 2013 - Present
AMAP NGO   June 2014 - August 2014
FC Utrecht   February 2012 - January 2014

Skills
Microsoft Office, Social Networking, Microsoft Word, English, Dutch, Microsoft Excel, Research, Social Media, Coaching, Teamwork

Thomas Spehr

Cologne Area, Germany
CoEdition Sales Manager Europe & New Business Development Manager at Parragon GmbH
Publishing

Education
Humboldt-Universität zu Berlin
M.A., Slavic, Romance and Hungarian studies

Université Sorbonne Nouvelle (Paris III)
Hungarian Studies

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute
Russian studies

Experience
Parragon GmbH   June 2014 - Present
h.f.ullmann   July 2003 - June 2014
Galileo Press   April 2001 - September 2003

Skills
Organization, Coeditions, Verlagswesen, Books, Contract Negotiation, Key Account Management, Unternehmensplanung, Publishing, Business Planning, Calculations, Customer Service, Customer Acquisition, Rights, Pricing, International Sales

Tomasz Marek

Gdansk, Pomeranian District, Poland
Sales Manager at Polnord SA
Real Estate

Education
Uniwersytet Gdański   1994 — 1999
Russian language

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute   1994 — 1999
Russian Language

Postgraduate Studies “Training for Managers” in Sopot (Gdańsk University)   1992 — 1994
Marketing

High School of Fine Arts in Gdynia   1987 — 1992
Photography

Experience
Polnord SA   September 2014 - Present
Polnord SA   June 2014 - Present
Real Estate Investment   February 2014 - July 2014
ITC Emmaljunga   November 2012 - November 2013
IMMOMAX Sp.z o.o.   June 2010 - August 2012
INPRO SA   December 1999 - June 2010
PPHU Marcopol   April 1999 - August 1999

Skills
English, Real Estate Transactions, Legal Documents, Real Estate, Sales Management, Customer Service, business Russian, Exhibit Preparation, Customer Oriented, Painting, Powers of Attorney, Drawing, Team Management, Photography, Real Estate Development, Negotiation, Watercolor Illustration, Real Estate Financing, Marketing

Valeria Averina

Russian Federation
Partner at Univers Consulting
Management Consulting

Education
Pushkin State Russian Language Institute   1989 — 1994
PhD, psychology

Experience
Univers Consulting   January 2005 - Present
Slava/IIC Partners   July 2004 - August 2005
Multi Lingua International School   1992 - 2003

Skills
Human Resources, Search, Management Consulting, Marketing, Management, HR Consulting, Emerging Markets, Recruiting, Organizational Design, Restructuring, Change Management, Talent Management, FMCG, Executive Search, Succession Planning, Mergers & Acquisitions, Organizational...

Vera Rodaro

Italy
Consulente Programmazione Prodotto presso Metamondo Tour Operator

Education
McGill University Montréal Que Canada   1982 — 1982



Università Ca' Foscari di Venezia

Experience
Metamondo Tour Operator   January 1999 - Present

Skills
Tourism, ufficio stampa - editing

Veronika Konečná

Slovak Republic
Due Diligence Analyst at ING
Banking

Education
UCL   2014 — 2015
Master of Arts (M.A.), Russian Studies

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2013 — 2014

Univerzita Komenského v Bratislave   2011 — 2014
Bachelor's degree, Russian and East European Studies

Experience
ING   July 2015 - Present
Philip Morris Slovakia   March 2014 - September 2014
Slovak Atlantic Commission   March 2014 - June 2014
IFC - International Finance Corporation   October 2013 - January 2014
Environmental Institute SR   January 2013 - September 2013
Pontis Foundation   August 2013 - 2013
Alcatel-Lucent   June 2012 - December 2012

Skills
Analysis, Human Resources, English, Microsoft Office, Russian History, PowerPoint, Russian politics, Communication, Presentations, Microsoft Word, Research, Public Speaking, Customer Service, Social Media, Microsoft Excel, Program Management, Administration, Policy, International Relations

Viktoria Nagy

London, United Kingdom
Business Development Manager, LNG at SGS
Oil & Energy

Education
CFA Institute
Chartered Financial Analyst (CFA) Program, Passed CFA Level I

London School of Economics and Political Science   2009 — 2009
Summer School, Analysis and Management of Financial Risk

Imperial College London   2008 — 2009
MSc Management

Corvinus University of Budapest   2002 — 2008
MA International Relations, European Studies major, Diplomacy minor

Pushkin State Russian Language Institute   2006 — 2007

University of Leuven   2005 — 2006
International Relations

Experience
SGS   September 2015 - Present
Gazprom Marketing & Trading   September 2014 - August 2015
Gazprom Marketing & Trading   January 2014 - October 2014
Gazprom Marketing & Trading   May 2010 - December 2013
Gazprom Marketing & Trading   September 2009 - April 2010
MOL   March 2008 - September 2008
MOL   January 2008 - February 2008
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Hungary   November 2007 - December 2007

Skills
Gas, Upstream, Russian, Natural Gas, Commodity Markets, Joint Ventures, Commodity, LNG, Energy, Energy Industry, Renewable Energy, Oil & Gas Industry, Downstream Oil & Gas, Oil/Gas, Petroleum, Energy Markets

Vincent Zimmer

Paris Area, France
Développeur commercial chez Hermès Petit h
Luxury Goods & Jewelry

Education
EM Strasbourg Business School   2011 — 2014
Master 2, Marketing

Universität Hohenheim   2013 — 2013
Business Strategy

Northern Arizona University   2012 — 2013
Master's degree, Finance and Marketing

Pushkin State Russian Language Institute, Moscou, Russie   2012 — 2012
Certificate of Russian language, Russian language

Experience
Hermès - Petit h   July 2015 - Present
Hermès   September 2013 - January 2015
Battistella USA   January 2010 - February 2010
Marlon Abela Reastaurant Corporation   May 2009 - August 2009

Skills
Import Export, Horse Racing, New Business Development, International Business, Native North American..., Marketing Communications, Stratégie marketing, International Marketing, International..., International Sales, International Relations, Digital Marketing, Marketing Strategy, Communication marketing, Negotiation, Product Marketing, Marketing Management

Vlad Constantinescu

Moscow, Russian Federation
Looking for challenging career opportunities in Russian Federation
Higher Education

Education
Pushkin State Russian Language Institute   2013 — 2015
Master's Degree, Russian Language and Literature

University of Bucharest   2010 — 2013
Bachelor's Degree, Foreign Languages and Literature, Russian – Romanian

Pushkin State Russian Language Institute   2012 — 2012
International Russian Language summer course, Graduation diploma

Experience
Freelancer   2013 - 2015
Freelancer   2012 - 2013
Luna Amara, Electric Brothers, BestFest   2010 - 2013

Skills
E-Learning, Social Networking, Linguistics, Russian to English, Russian Literature, Translation, ERP Software, Interpersonal Skills, Assertive Communication, Russian History, Microsoft Office, Communication, Russian, Romanian

Yulia Bochkova

Moscow, Russian Federation
Manager Donor and Trustee Relations Endowment Fund ISTOKI
Financial Services

Education
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2006 — 2010
бакалавр, Филолог

Experience
Specialized endowment fund "Fund for Support of Historical and Cultural Studies "ISTOKI"   January 2014 - Present
Gazprombank   April 2013 - November 2013
ГК МОСТ.РУ   2012 - 2013
Uralsib   April 2011 - September 2012
Barclays Bank   2010 - 2011
Sodexo   January 2008 - September 2008

Zdenka Havrlikova

Prague, The Capital, Czech Republic
Project Manager, Coach and Trainer
Education Management

Education
For Business Excellence   2013 — 2014
Coaching

Stockholm University   2013 — 2014
Career Counselling and Career Development (in service training)

University of Economics in Prague, Faculty of Business Administration   2010 — 2012
Ing., Business Economics and Management, Entrepreneursip in SME

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg / University of Heidelberg   2006 — 2007
Study visit, German as a foreign language, Slavonic philology – Russian language, interpreting

Charles University in Prague, Faculty of Education   2001 — 2007
PhDr., Mgr., German language and literature – Russian language and literature, pedagogy and psychology

Pushkin State Russian Language Institute   2005 — 2006
Study visit, Russian language and literature, Business Russian

Experience
Channel Crossings   November 2008 - Present
EDUcentrum o.s.   January 2011 - Present
Print Media Academy   October 2007 - November 2008
Freelance   August 2002 - September 2007

Skills
Microsoft Office, Team Leadership, Proposal Writing, Educational Technology, Teacher Training, Project Planning, Business Economics, Organizational..., European Union, International Project..., Analysis, E-Learning, Coaching, Evaluation of project..., Event Management, English, Adult Education, Management, Teaching, Project Management, Grants, Foreign Languages

Zdeňka Poskočilová

District Plzen-City, Czech Republic
Auditor at EUROTrend Audit, a.s.
Accounting

Education
University of West Bohemia, Pilsen   2002 — 2007
Master's degree, Economics and Management

Pushkin State Russian Language Institute   2007 — 2007
Russian Language and Literature

University of Bayreuth   2004 — 2005
Economics

Experience
EURO-Trend Audit, a.s.   October 2012 - Present
EURO-Trend Audit, a.s.   February 2009 - September 2012
KPMG Czech Republic   August 2007 - January 2009
Chemnitz University of Technology   April 2006 - August 2006

Zuzana Ďurišová

Slovak Republic

Education
University of Presov   2014 — 2016
Translation and Interpreting: English and Russian, 1st, MA

University of Presov   2011 — 2014
Bachelor's degree, Translation and Interpreting: English and Russian

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2012 — 2012

Jazyková škola Prešov

Experience
Freelance translator   2014 - Present
Tutor   2014 - Present
Štátna jazyková škola v Prešove   March 2015 - March 2015

Skills
Slovak, English, Interpreting, Linguistics, Translation, Russian

anna selezneva

Russian Federation
yoga instructor at Yoga at Home
Health, Wellness and Fitness

Education
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2007 — 2012

Experience
Yoga at Home   February 2013 - Present

Skills
Organization, Communication, Public Relations

chiara Lega

Gothenburg, Sweden
Ha frequentato Università Ca' Foscari di Venezia

Education
Università Ca' Foscari di Venezia   2009 — 2012
Laurea, Lingua Russa

Conservatorio Bruno Maderna, Cesena   2000 — 2009
Violino

Inalco, University, Oriental Languages, Paris
Lingua e letteratura russa

Санкт-Петербургский Государственный Университет

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина

Conservatorio Benedetto Marcello, Venezia
Violino


Skills
translation

sanghoon kim

Russian Federation
Samsung Engineering Marketing Manager
Construction

Education
Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина   2013 — 2014
русский язык, Bachelor of Science (BS)

경희대학교   1994 — 2002
Economics and Business, Bachelor's degree

Experience
Samsung Engineering   March 2008 - Present
DAEWOO INTERNATIONAL CORPORATION   August 2002 - February 2008
Daewooo International   August 2002 - February 2008

Skills
Business Strategy, Strategy, Public Relations, English, Project Coordination, Overseas Business..., Program Management, Strategic Planning, International Project..., Proposal Writing, Project Planning, Market Research, Project Management

silvia licitra

Turin Area, Italy
Addetta Import e Ufficio Acquisti presso Fixi Srl
Import and Export

Education
ENAIP-CEP   1993 — 1993
attestato, RESPONSABILI PIANIFICAZIONE E GESTIONE D'IMPRESA

Università degli Studi di Torino   1986 — 1992
Laurea, Lingue e Letterature Straniere Moderne

Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина / Pushkin State Russian Language Institute   1990 — 1990
attestato, lingua russa

C.E.M.E.A.   1988 — 1988
CORSO DI FORMAZIONE PER ANIMATORE IN COLONIA

CHURCHILL BRITISH CENTRE   1985 — 1988
LINGUA INGLESE

Experience
Fixi Srl   March 2012 - Present
Belconn Spa   February 2002 - February 2012
SIGMA-3 SRL   August 1997 - February 2002
LAMEBO SRL   December 1994 - July 1997
EXIM BEE SRL   May 1993 - October 1994

Skills
Trattative, Business plan, Management

yi xin

Russian Federation
Student at Государственный Институт Русского Языка им А.С. Пушкина

Education
Pushkin State Russian Language Institute   2013 — 2015

Ágnes Oláh

Hungary
Junior Accountant
Accounting

Education
Corvinus University of Budapest   2015 — 2017
Master's Degree, Accounting

Pushkin State Russian Language Institute   2014 — 2014
Russian Studies

Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem   2011 — 2014
Bachelor's Degree, Business Administration and Management, General

Pushkin State Russian Language Institute

Experience
AIESEC   February 2013 - July 2013
AIESEC   September 2012 - January 2013
SunShine Project   June 2012 - August 2012

Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Customer Service, Public Speaking, Social Media, Event Management, Leadership, Time Management, Team Management, Project Management, Strategic Planning, Teamwork, English, PowerPoint, Team Leadership, Microsoft Word