London, Greater London, United Kingdom
Freelance Multilingual TV & Film Compliance, Reversioning and Localisation
Broadcast Media
Education
Northumbria University 1998 — 2002
BA Hons, French and German, 2.1
Hochschule Heilbronn - Hochschule für Technik und Wirtschaft 2001 — 2001
German, French and Business Studies
Université Rennes II - Haute-Bretagne 2000 — 2001
French and German Translation
Experience
Freelance August 2013 - Present
The Walt Disney Company April 2012 - August 2013
Sony Pictures Entertainment August 2008 - April 2012
Television Versioning & Translation Ltd (for BBC Worldwide) September 2007 - August 2008
Travel Channel September 2004 - June 2007
Various Temporary Assignments January 2004 - July 2004
Tandem Hamburg Internationale Sprachenschule September 2002 - December 2002
Węglowice Summer Camp - Poland July 2002 - August 2002
Miętne Summer Camp - Poland July 2000 - August 2000
Skills
Audio Post Production, Voice Over, Foreign Languages, Dubbing, French to English, HD Video, Technical Services, Transcreation, Language Services, German, Broadcast Television, HD, Translation, Post Production, SharePoint, German-English, Localization, Film, Subtitling, Technical Operations, Digital Media, Writing, Compliance, Aspera, VOD, Modern Languages, Technology, TV, QC, Languages, Onboarding, 3D, Project Management, French, Content Management, Localisation, Digital Distribution, Reversioning, Proofreading, Channel launches, Digital Asset Management, Mastering, EST, Television