Frosinone Area, Italy
Translation and Localization
Education
Universidad de Salamanca 2013 — 2014
Máster en Traducción y Mediación Intercultural
SSML Gregorio VII 2009 — 2012
Laurea in Mediazione linguistica e comunicazione interculturale
Liceo Scientifico di Ceccano 2004 — 2009
Liceo Scientifico a Indirizzo Linguistico, "Progetto Brocca"
Experience
Edison School January 2015 - March 2015
Universidad de Salamanca, Departamento de Traducción e Interpretación February 2014 - June 2014
SID (Servicio de Información sobre Discapacidad) April 2014 - May 2014
Traduzione del libro "Solo las cenizas" (Alexis De Ganges) July 2011 - November 2011
Skills
Sottotitoli, Dev C++, WinRAR, Subtitling, Linguistics, Lingua inglese, Windows Movie Maker, Lingua italiana, SM Small Basic, Terminology, Manuals, Servizi linguistici, Inkscape, Delicious, Trados, Interpreting, Interpretariato, Internazionalizzazione, Manuali, Expression Web, Notepad++, Lingue straniere, Traduzione, Digg, Linguistica, GIMP, Pacchetto Office, Terminologia, Correzione di bozze, Internationalization, Language Services, MultiTerm, SDL Trados, DejàVu, Mendeley, Translation, Foreign Languages, Proofreading, 7zip, Multilingual, Italian, Plurilingue, Wordsmith, Subtitle workshop