Barcelona Area, Spain
Audiovisual Manager en Digitalia, Inc.
Translation and Localization
Education
Instituto de Estudios Lingüísticos y Traducción (ISTRAD) 2012 — 2014
Master en Traducción Audiovisual, Traducción audiovisual, subtitulación, localización, doblaje
The University of Salford 2009 — 2010
BA (Hons) Translation and Interpreting (English/Spanish), Traducción, idiomas, interpretación, revisión y corrección de textos
Universidad Pablo de Olavide 2007 — 2013
Licenciatura en Traducción e Interpretación, Idiomas, traducción, interpretación, localización, revisión y corrección de textos
Escuela Hofmann de Hostelería 2013 — 2014
Formación completa de cocinero, Cocina, hostelería
Experience
Digitalia, Inc. September 2015 - Present
El Comidista June 2015 - Present
FUET Magazine June 2013 - Present
Autónomo May 2015 - September 2015
TED Conferences July 2014 - August 2015
ZeClé February 2014 - April 2015
ForteCros&Partners August 2014 - December 2014
No más — de mamá May 2011 - July 2014
Además, SCP September 2012 - January 2014
Skills
Lingüística, Docencia, Spanish, Cooking, Inglés, Traducción, Audio Description, Aegisub, WordPress, Photoshop, Writing, Escritura creativa, Localización, Edición, SDL Trados, Trados, Revisión de textos, Español, Proofreading, Redacción creativa, InDesign, Fotografía, Audiovisual translation, English, Creative Writing, Relaciones públicas, Subtitling, Microsoft Office, Text Editing, EZTitles, Wordfast, Lenguas extranjeras, Translation, Copywriting, Subtitulación, Redes sociales