Zürich Area, Switzerland
Owner presso Independent Translator and Linguistic Consultant for the Italian and Swiss Italian markets
Translation and Localization
Education
Universidad de Cádiz 2015 — 2017
Master's degree in audiovisual translation, Subtitling, dubbing, localization (websites, videogames)
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM 2010 — 2013
Bachelor's degree in Translation, Faculty of Interpretating and Communication - IULM/Carlo Bo School for Translators and Interpreters
Team Management Service 2010 — 2010
Business Spanish
Experience
Independent Translator and Linguistic Consultant for the Italian and Swiss Italian markets October 2010 - Present
HippeisMedia August 2015 - Present
LangCommLive June 2015 - Present
Translator At Work May 2015 - Present
TransTrans January 2015 - Present
CBG January 2015 - Present
ZOO Digital Group plc September 2014 - Present
Xplanation December 2013 - Present
TranslateMedia July 2013 - Present
Yabla inc. March 2011 - Present
Skills
Lingua tedesca, Marketing, Wordfast, CAT tools, Customer Service, Professional Services, Social Media, Media, Swiss Italian, Language Services, Italian, Leisure Travel, Business, Spanish, Marketing Communications, Foreign Languages, Tourism, Self-development, Subtitles, Traduzione, Lingua italiana, Social media, FLUENCY CAT TOOL, Spanish-Italian, Articles, Sustainable Tourism, Telecommunications, Proofreading, Hospitality Industry, Editing, Translation, Lingua inglese, Research, Lingue straniere, Information Technology, Correzione di bozze, English-Italian, Language consulting, Travel, PowerPoint, Microsoft Excel, Leisure, English, Consecutive..., Lingua spagnola, German-Italian, German, Servizi linguistici, Communication, Ricerca