Berlin Area, Germany
Linguistic Coordinator at Anakan GmbH
Computer Games
Education
University of Szczecin 1997 — 2003
Master of Arts (MA), Slavic Languages, Literatures, and Linguistics, General
Stanton School of English 2010 — 2010
CELTA, Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor
Experience
Anakan GmbH 2014 - Present
Freelancer at Anakan, Aeria Games, GlobaLoc, 9flats, and more 2011 - 2014
Aeria Games 2011 - 2012
9flats.com 2011 - 2011
Skills
Russian, Modding, Technical Translation, Ukrainian, Microsoft LocStudio, XTM, Language Services, JIRA, GIMP, Postmodern Literature, Microsoft LEAF, Web Translate It, Wordfast, Computer Games, Blender, Localization, Machine Translation, Beyond Compare, Trados, Open Office, Copywriting, Internationalization, SDL Trados, Teaching Russian as a..., Foreign Languages, Proofreading, Video Games, Localization Testing, English, Website Localization, Paint.NET, Déjà Vu X2, Nifskope, Poedit, Language Teaching, Teaching English as a..., Linguistics, Translation, Lighthouse, Microsoft Office, Russian Literature, Polish, Subtitling, Ukrainian Literature, Console Games, Mobile Games, MemoQ, Interpreting