District Liberec, Czech Republic
Freelance Translator and English Teacher
Translation and Localization
Education
American English Institute in the College of Arts and Sciences at the University of Oregon (UO AEI) 2014 — 2014
Special Education and Differentiated Instruction in the EFL Context
University of Oregon 2012 — 2012
Introduction to Online Learning E-Teacher Course, A
Charles University in Prague 2008 — 2009
Law for Translators (English)
J. E. Purkyne University in Ústí nad Labem, Czech Republic 1992 — 1994
Master's degree, English Language and Literature, General, A
Brno University of Technology 1979 — 1984
Engineer's degree, Technical Cybernetics, Measurement Systems
Experience
LinkedIn April 2012 - Present
(freelancer) July 2007 - Present
tixik.com January 2011 - October 2011
MBA Region CMI Prague, CR September 2008 - June 2009
(freelance) 1990 - July 2007
Gymnázium a SPGŠ Jeronýmova, Liberec August 2002 - June 2007
Parkville High School, Baltimore MD, USA August 2001 - June 2002
Gymnazium and Pedagogical School, Liberec August 1994 - July 2001
Skills
Tourism, Translation, Copywriting, Translation Management, Trados, Editing, Technical Translation, Language Teaching, English, Medical Translation, Website Translation, Multilingual, Copy Editing, Linguistics, Teaching, Literature, History, Language Services, Document Translation, Education, Books, Advertising, Terminology Management, Desktop Publishing, Simultaneous..., Manuals, Translation Services, Czech, Legal Translation, Terminology, Conference Interpreting, Website Localization, Press Releases, Microsoft Office, Proofreading, Literary, Internet, Foreign Languages, Localization, Publishing, Wordfast, Writing