Berlin Area, Germany
Übersetzerin DEFR, Youthleader / Traductrice alldfr, animatrice jeunes
Translation and Localization
Education
Interkulturelles Netzwerk, Neuruppin
Zertifikat zur Sprachanimation / Certificat en animation linguistique
Volkshochschule Berlin Friedrichshain
Hocharabisch / Arabe classique
Volkshochschule Berlin Mitte
Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop CS6 / Formation de retouche d'images
Université de Provence (Aix-Marseille I) 2009 — 2011
Master II Pro, Traduction littéraire (alld) & interculturalité / Literaturübersetzen (->FR) & Interkulturalität, Mention Bien / 1,6
Leopold-Franzens Universität Innsbruck 2007 — 2008
Bachelor (Erasmus), Germanistik, deutsche Philologie, Übersetzen / Langue & civilisation allemandes, traduction
Université de Bretagne Occidentale 2005 — 2008
Licence / Bachelor, Langue Littérature Civilisation Allemandes / Germanistik
Experience
Freelance April 2014 - Present
AfricAvenir International e.V. (NRO) May 2015 - August 2015
Freelance July 2015 - July 2015
myToys.de September 2012 - December 2014
myToys.de GmbH February 2012 - August 2012
Librairie internationale-Café "All Books & Co" March 2011 - April 2011
Freelance 2010 - 2011
Association "Passage & Co" September 2010 - September 2010
Humblodt-Institut July 2009 - August 2009
Skills
Corrections, Languages, Creative Writing, Unternehmensführung, International youth..., Microsoft Office, Multilingual, Technische Übersetzung, Lokalisierung, Deutsch, Translation, Englisch, Korrekturlesen, German, Sprachwissenschaft, French, Event-Organisation, Kommunikation, Kreatives Schreiben, Photoshop CS6, Mehrere Sprachen, Website Localization, Adobe Photoshop, Schreiben, Jugendarbeit, Übersetzung, Language animation, Photography, Fotografie, Teamwork, Sprachanimation, Redaction, Literatur, Trados, Französisch