Dortmund Area, Germany
GF/CEO LINGO Language+Service
Translation and Localization
Education
Universität Dortmund 1989 — 1999
Elektrotechnik, Elektronik und Kommunikationstechnik
IHK Dortmund 1992 — 1993
Staatlich-geprüfter Übersetzer & Dolmetscher, DE-FR-EN
Lycée Général Leclerc 1984 — 1988
Baccalaureat, C
Experience
LINGO Language+Service January 2015 - Present
LINGO Language Services 2000 - Present
LINGO Language Services 1990 - Present
LINGO Language Services GmbH January 2008 - July 2010
Elektrotechnik Eimers GmbH March 1989 - August 1989
Skills
Consecutive..., Patentübersetzungen, Proofreading/Editing, Biotechnology, Mechanical Engineering, Technical Translation, Lektorat, Gebrauchsmuster, Localization, SDL Trados, Trademarks, Transit NXT, DéjàVu, Website-Lokalisierung, French, Across, Fachübersetzungen, Pharmaceutical Industry, Microsoft Excel, Microsoft Office, Genetik, Maschinenbau, IP translations, memoQ, Information Technology, Foreign Languages, Software Localization, Translation, Patent translations, Genetics, English, Language Services, Marken, Patent translation..., Utility models, Legal Translation, Patentübersetzungsspezia..., Dolmetschen, Website Localization, Simultaneous..., Electrical Engineering, Übersetzung, Automotive, Conference Interpreting, Elektrotechnik, Intellectual Property, Software-Lokalisierung, Machine Translation..., Computer Software..., German