Vigo Area, Spain
Traductora, correctora y subtituladora freelance y periodista de viajes
Translation and Localization
Education
Universitat Autònoma de Barcelona 2014 — 2014
Máster, Periodismo de viajes
Euroinnova Formación 2013 — 2014
Asistencia a la Atención Clínica en Centros Veterinarios, Veterinaria
2010 — 2012
Máster, Enseñanza del Español como Lengua Extranjera
Universidad de Vigo 2008 — 2009
Curso de Aptitud Pedagógica (CAP), Inglés
Universidad de Vigo 2002 — 2007
Licenciatura, Traducción e Interpretación
2004 — 2005
Diploma of Higher Education with Merit, Lenguas extranjeras y traducción
Experience
Seis Maletas February 2014 - Present
Freelance April 2006 - Present
WJEC / CBAC March 2015 - March 2015
Wolfestone January 2015 - March 2015
Don Quijote October 2014 - March 2015
École Internationale SEK-Les Alpes September 2011 - July 2013
EF Education First June 2011 - July 2011
Academia CICA November 2009 - June 2010
Academia Teachers October 2008 - June 2010
Marple Hall School October 2007 - May 2008
Skills
Photoshop, Travel, Website Localization, Revisión de textos, Piano, Teaching, Microsoft Office, Technical Translation, English, Books, Enseñanza de idiomas, Fotografía básica, Wordfast, Inglés, Ciencias naturales, Traducción, CAT tools, Editing, Multilingual, Español, Online Marketing, Lingüística, Fotografía digital, Linguistics, Web 2.0, Community Management, DVX3, Italian, Control de calidad, Canto, Trados, French, Travel writing, Publishers' reading, Periodismo de viajes, Francés, Translation, Literature, Social networks, Spanish, Educación musical, Lenguas extranjeras, Herramientas de..., Interpreting, Foreign Languages, Lectura editorial, Proofreading