European Graduates

Larisa Zinovieva

Stavropol Territory, Russian Federation
associate professor, department of foreign languages for technical specialities at NCFU
Research

Education
North-Caucasus State Technical University   1996 — 2000
Candidate of Pedagogical Science, Theory and methods of professional education, associate professor

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1988 — 1993
English Language, Russian language and Literature

English advanced school №1, Stavropol   1978 — 1988

Experience
North-Caucasus Federal University   September 2012 - Present
North-Caucasus State Technical University   September 2004 - June 2012
North-Caucasus State Technical University   September 2002 - July 2004
North-Caucasus State Technical University   September 1993 - June 2002

Skills
Microsoft Office, Microsoft Excel, Theory and methods of..., Strategic Planning, Management, University Teaching, Microsoft Word, Customer Service, Public Speaking, Project Management, PowerPoint, Teaching, Research, Data Analysis

Larissa Santa

Almere Stad Area, Netherlands
Language trainer of Englsih & Dutch (to foreigners) at LINGUAE / Fitness Instrucor
Education Management

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1994 — 1999
English language and Psychology

Experience
Family Fitness / Coronel Sport   December 2011 - Present
LINGUAE   October 2007 - Present
Suitcase talen, Almere   June 2005 - July 2011
Aloysius College, Hilversum   March 2005 - July 2007

Skills
Microsoft Excel, PowerPoint, Microsoft Office, Research, Customer Service, Outlook, Photoshop

Lena Michael

Russian Federation
Студент (Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ))

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2009 — 2014

Liana Akopova

Moscow, Russian Federation
COVI Project Management Officer (PMO) в Danone
Dairy

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1998 — 2003
Master's degree, Germanic Languages, Literatures, and Linguistics, 5

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1999 — 2001
Institute of Additional Programs, Psychologist

Experience
Danone   February 2015 - Present
Danone   October 2013 - February 2015
Nestle   October 2010 - October 2013
Nestlé   May 2008 - October 2010
Nestle   January 2005 - May 2008

Liana Akopova

Russian Federation
assistant at nestle
Marketing and Advertising

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1998 — 2003

Experience
nestle   

Lisa Walther

Leipzig Area, Germany
Student at Universität Leipzig
Translation and Localization

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2014 — 2015

Universität Leipzig   2012 — 2015
B. A. Translation (Spanish and Russian)

Universidad de Granada   2014 — 2014
Erasmus

DIDACTICA Berufsbildung Berlin (Vocational School for Administration and Economics)   2011 — 2012
Staatlich geprüfte Europakorrespondentin (Multilingual Management Assistant), Business English, Spanish and Russian

DIDACTICA Berufsbildung Berlin (Vocational School for Administration and Economics)   2009 — 2011
Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin (Trilingual Secretary), Business English, Business Spanish, Business Russian, 1,9

Experience
mephisto 97.6   November 2012 - Present
GetYourGuide AG   April 2012 - Present
Promperu   February 2013 - February 2013
Promperu   February 2012 - February 2012
Botschaft der Republik Peru in der Bundesrepublik Deutschland   May 2011 - September 2011

Skills
Korrekturlesen, Marktforschung, Interkulturelle..., Journalismus, Schreiben, Englisch, Übersetzung, Spanisch, Microsoft Office, Russisch, Deutsch

Liudmila Borodina

Russian Federation
Managing Director at BSG Trading (Manolo Blahnik)
Luxury Goods & Jewelry

Education
Higher School of Economics   2014 — 2016
Financial Manager, Finance, General

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2004 — 2006
Master's degree, German Studies, Intercultural Communication (German)

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2001 — 2006
Linguist, Spanish, English

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2001 — 2005
Bachelor's degree, Linguistics, Bachelor in linguistics (Spanish, English)

Instituto Cervantes

Experience
BSG Trading (Manolo Blahnik)   July 2014 - Present
KupiVIP.ru   September 2013 - June 2014
KupiVIP.ru   May 2010 - August 2013
Carrera y Carrera   January 2008 - April 2010
Domodedovo Airport Handling   August 2007 - January 2008
Intercom Holding   January 2007 - August 2007

Skills
E-commerce, Merchandising, Luxury Goods, Luxury, Web Analytics, Digital Marketing, Jewelry, Luxury Lifestyle, Online Advertising, Brand Development, Start-ups, Watches, Brand Management, Fashion, Sales, Apparel, Marketing Strategy, Online Marketing, Retail, Social Media Marketing, Wholesale, Marketing Management, Product Marketing

Lucas Herrero Pérez

Salamanca Area, Spain
Geógrafo. Naturalista. Formador e Investigador Social.
Professional Training & Coaching

Education
Universidad Complutense de Madrid   1991 — 1993
Postagrado, Relaciones Internacionales

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1992 — 1994
Испанский препадаватель, Испанский Факултет

Universidad de Salamanca   1982 — 1989
Licenciado en Geografía e Historia, Geografía

Experience
Centro de Formación Transfronterizo   April 2015 - May 2015
Mancomunidad Valle del Ambroz   October 2012 - April 2013
Geotropia   April 2010 - 2013
Geotropia   September 2008 - 2013
Ayuntamientos y Mancomunidades de Extremadura   January 1996 - January 2010
Diputación Provincial de Salamanca   January 2004 - January 2007
Ayuntamiento de Casar de Palomero   January 2005 - May 2005
Globalia Formación   September 2002 - October 2003

Skills
Editing, English, Francés, Edición, Comunicación..., GIS, Foreign Languages, Lenguas extranjeras, Inglés, Intercultural..., Trekking, Geopolitics, Traducción, Music Education, Multilingual, Russian, Español, French, Translation, Human Rights, International Education, Language Teaching, Latin America, Spanish

Ludmila Alekseeva

Russian Federation
Teacher of English as a Foreign Language
Think Tanks

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1994 — 1999
кандидат педагогических наук, общая педагогика, история педагогики и образования

Margarita Karki

Moscow, Russian Federation
Senior consultant/change management at IBM (GBS)
Management Consulting

Education
Государственный Университет Управления (ГУУ)   2006 — 2009
Financial Management

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)
Master, Linguistics

Российская Экономический Университет им. Г.В. Плеханова
specialist, Marketing

Experience
IBM Global Business Services   April 2010 - Present
Deloitte   January 2007 - July 2009
IBM Global Services   January 2006 - January 2007
ATM   April 2003 - January 2006
Management Events   January 2003 - April 2005

Skills
Business Intelligence, Change Management, Solution Implementation, Planning, ERP, Training, Organizational Design, Business Transformation, Business Process..., SAP Implementation, SAP R/3, Financial Management, Business Analysis, Analysis, Project Portfolio..., Project Planning, SAP, Stakeholder Management, Business Process Design, Project Implementation, Managerial Finance, Management Consulting, Team Management, Business Process, Management, Project Management, PMO, IT Strategy

Maria Antonova

Moscow, Russian Federation
Business Manager (Probusinessbank)
Financial Services

Education
Universidad Autonoma de Barcelona   2008 — 2013
Bachelor's degree, Traduccion e Interpretacion

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2008 — 2012
Bachelor's degree, Translator

Experience
Probusinessbank   November 2013 - Present
deVere Group   2013 - 2013
Otkritie   2012 - 2013

Skills
Research, Spanish, Translation, Financial Analysis, English, Business Development..., Social Media, Public Relations, Teamwork, Journalism, Customer Service, Italian, Corporate Finance

Maria Elagina

Russian Federation
Системный администратор Windows в компании Евросеть
Telecommunications

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2003 — 2007
Специалист, Перевод и переводоведение

Experience
Euroset   July 2011 - Present
Евросеть   July 2011 - Present

Skills
Technical Support, Disaster Recovery, VMware, DNS, Computer Hardware, Windows Server, Virtualization, Powershell, Incident Management, Firewalls, IT Operations, Integration, System Administration, Active Directory, Microsoft Exchange, IT Management, C#

Maria Kovtun

Copenhagen Area, Capital Region, Denmark
Business Analyst intern at Thales Denmark
International Trade and Development

Education
Sciences Po Bordeaux   2012 — 2014
Master's degree, Applied Geo-economics, specialty in risk management and international development

Ecole Supérieure de Commerce et Gestion   2010 — 2011
Master, international development management

University at Albany   2007 — 2008
IESL

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2002 — 2007
Bachelor, Linguistics and Communication

Experience
Thales Denmark   April 2015 - Present
Emailvision   September 2010 - November 2011
Golda Jewelry, Manhattan, New York   June 2008 - September 2009

Skills
Market Research, International Sales, International Business, Product Marketing, B2B Marketing, B2B, Online Marketing, Marketing Management, Business Development, Marketing Strategy, E-commerce, New Business Development, Start-ups, International Marketing, Key Account Management

Maria Marchenko

Krasnodar Territory, Russian Federation
Administrative Assistant at JSC Chernomortransneft
Hospitality

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2001 — 2011
Specialist, Teaching of English & Spanish Languages

Experience
JSC Chernomortransneft   January 2013 - January 2015
Kempinski Hotels   November 2011 - June 2012
Kempinski Hotels   May 2011 - October 2011
"Favorit"   June 2010 - May 2011

Skills
Tourism, Banquets, Resorts, Hospitality, Hospitality Industry, Rooms Division, Hotels, Micros, Food & Beverage

Maria Rybnikova

Moscow, Russian Federation
Import Manager, HelveticaTrading Ltd.
Logistics and Supply Chain

Education
Международная Гуманитарно-Техническая Академия   2005 — 2011
Специалист, Юриспруденция

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2005 — 2009

Experience
Helvetica-Trading Ltd.   January 2011 - Present

Skills
Customer Service, Photoshop, Outlook, Public Speaking, Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft Excel, English, Windows, PowerPoint

Maria Scott

Wolverhampton, West Midlands, United Kingdom
Sales Executive for Russia and CIS at Accura Supply (Linvic Engineering & Concept Steels Ltd)
Oil & Energy

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1998 — 2002
Bachelor's degree in linguistics, Linguistics

Experience
ACCURA SUPPLY LIMITED   August 2011 - Present

Skills
Petrochemical, EPC, Gas, FEED, Project Engineering, Completion, Commissioning, Process Engineering, Upstream, Contract Management, Piping, Valves, Oil & Gas Industry, Oil/Gas, Materials, Pipelines, Subsea Engineering, Inspection, Steel, Energy, Procurement, Onshore, Energy Industry, Engineering, Petroleum, LNG, Offshore Drilling, Power Generation, Oil & Gas, Drilling

Maria Timofeeva

Barcelona Area, Spain
Operational Risk and Controls Manager
Banking

Education
State Academy of Finance, Moscow, Russian Federation   2004 — 2007
Degree in Economics and Finance

Moscow State Institute of International Relations (University) MFA Russia MGIMO   2002 — 2003
Marketing

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1996 — 2001
Degree in Linguistics. Diploma with honors.

Experience
Citi   March 2011 - Present
Citi   July 2008 - February 2011
Citi   May 2005 - July 2008

Skills
Business Analysis, Analysis, Management, Project Management, Operational Risk..., Banking, Risk Management, Credit Risk, Change Management, Vendor Management, Retail Banking, Financial Risk

Maria Vinogradova

Moscow, Russian Federation
Design

Education
M-Paris   2007 — 2008
DELF B2

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2002 — 2007
специалист, лингвист; специалист по туризму в области межкультурной коммуникации

Experience
Maison IRFE   April 2012 - June 2015
ООО ПромИнвест   November 2007 - April 2012

Skills
Microsoft Excel, PowerPoint, Research, Microsoft Office, Microsoft Word, Customer Service, Management, Leadership

Maria Volova

Moscow, Russian Federation
FIT & MICE reservations at Incotrade
Recreational Facilities and Services

Education
Moscow Pedagogical State University   2004 — 2008
Ph.D. in Economics, Business/Managerial Economics

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1998 — 2003
Master's degree, Business Administration and Management, General

Experience
Incotrade   May 2008 - Present
Lemek   April 2006 - May 2008
Renaissance Touroperator   January 2004 - April 2006

Skills
Event Management, Tour Management, Tourism, Training, Management, Tour Operators, Business Travel, Hospitality, Market Research, Marketing Strategy, Hotel Management, Hotels, Revenue Analysis, Goal Oriented, Resorts, Hospitality Management, Customer Service, Hospitality Industry

Marina Boyko

Russian Federation
Imports Manager, Energomera
Electrical/Electronic Manufacturing

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2005 — 2010

Experience
Энергомера   May 2011 - Present

Marina Bukreeva

Stavropol Territory, Russian Federation
Marketing & Advertising (Volkswagen)
Automotive

Education
Учебный комбинат г.Ессентуки (курсы)   2010 — 2010
Бухгалтер, 1С: бухгалтерия

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2007 — 2009
Магистр, Переводоведение, 5

Институт Дополнительных Образований и Переквалификации (г.Пятигорск)   2005 — 2008
Менеджмент и маркетинг, 5

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2003 — 2007
Бакалавр, Межкультурная коммуникация, 5

Experience
Volkswagen   February 2011 - Present
ЗАО "Пятигорсксельмаш" (концерн "Энергомера")   February 2010 - February 2011
ООО "Эйтан" ( AFI Development Rus)   February 2007 - March 2008

Marina Evdokimova

Stavropol Territory, Russian Federation
Lingusitic School at London Express Georgievsk
Translation and Localization

Education
International House Prague   2015 — 2015
Certificate, Teaching English to Young Learners, Pass

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1999 — 2004
Linguist, teacher of English, Linguistics

The Leicester Square School of English   2003 — 2003
Advanced English Level Certificate, English

Teaching House Boston
Cambridge Celta, Certificate in English Language Teaching to Adults, Pass B

Experience
Linguistic School "London Express"   February 2014 - Present
Linguistic School "London Express"   February 2010 - August 2014
Arcticgaz   July 2008 - December 2010
Petrofac   August 2006 - February 2008

Skills
Applied Linguistics, Teaching, Language Services, Terminology, Language Development, Language Teaching, Technical Translation, Multilingual, Writing, Research, World Englishes, Italian, Interpreting, Document Management, Archival Management, Teaching English as a..., Foreign Languages, Linguistics, ESL, Intercultural..., English, Translation, Technical Documentation, Russian

Marina Maslennikova

Ukraine
Administration Manager at ICF
Nonprofit Organization Management

Education
Michigan State University   2002 — 2004

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1992 — 1997
spacialist

Experience
ICF   May 2006 - Present

Skills
NGOs, Nonprofits, Grants

Marina Maximova

Russian Federation
Старший преподаватель – Севастопольский государственный университет
Higher Education

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1996 — 2001
Лингвистика

Experience
Севастопольский государственный университет   April 2002 - Present

Marina Mazurova

Russian Federation
Administrative Manager Odgers Berndtson

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1997 — 2002
Лингвистика

Experience
Odgers Berndtson Russia   September 2012 - Present
Freelance   October 2010 - September 2012
IFRC   August 2008 - September 2011
IFRC   October 2007 - August 2008
Russian Red Cross   March 2005 - September 2007

Marina V. Platonova

Rostov Region, Russian Federation
Teacher of English and American Culture Evrovision Lingua Center
Research

Education
Metropolitan College of New York   2009 — 2010
Master of Science in Education ( MSEd), Early Childhood Education and Teaching, GPA 3.9

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2003 — 2007
Bachelor's degree in Linguistics, Intercultural Communications ( Department of the French Language and Culture), 3.5

PSLU (Institute of Additional Educational Programms)   2003 — 2005
TV-Radio Journalism and Advertisement, PR technologies in preelection campaignes

PSLU (Institute of Additional Educational Programms)   2005 — 2007
Interpreter of The English Language, The western publisism

Moscow State Textile University named after A.N. Kosygin   2002 — 2003
Master of Science in Education

Experience
Public School 22   August 2014 - Present
Evrovision   September 2011 - August 2014
The TemPositions Group of Companies   September 2010 - June 2011
NYC Department of Education   September 2010 - June 2011
FasTracKids International   September 2010 - June 2011
Island Stairs Corp.   July 2007 - August 2009

Skills
Differentiated..., Educational Leadership, Teaching, Classroom, Microsoft Office, Classroom Management, Higher Education, English, Public Speaking, Elementary Education, ESL, Tutoring, Curriculum Development, Teaching English as a..., Curriculum Design, Lesson Planning, Nonprofits, Microsoft Word, Literacy, Research

Maxim Kulikov

Russian Federation
Head of Sales&Commerce Russia at Novartis Consumer Health
Pharmaceuticals

Education
Stockholm School of Economics   2009 — 2010
MBA program

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2001 — 2002
english course

North-Caucasus State Technical University (former Stavropol State Technical University)   1990 — 1995
logistics

Experience
Novartis Consumer Health   September 2012 - Present
Novartis Consumer Health   May 2010 - September 2012
Novartis Consumer Health   December 2007 - May 2010
Nestle   March 2005 - December 2007
Nestle   July 2004 - March 2005
Nestle   November 1997 - June 2004
PepsiCo   May 1997 - October 1997

Skills
Income Statement, Sales Management, Leadership, Product Launch, Business Planning, Key Account Development, Business Strategy, Pharmaceutical Sales, Shopper Marketing, People Management, Category Management, Marketing Management, Forecasting, Sales Effectiveness, Management, Key Account Management, Sales Operations, P&L Management, Strategy, Competitive Analysis, Market Analysis, Sales, FMCG, Distributed Team..., Consumer Products, P&L, Trade Marketing

Mikhail Sazonov

Novosibirsk Region, Russian Federation
Lecturer, Novosibirsk Law Institute (branch of Tomsk State University)
Higher Education

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1989 — 1995
Master, English and French

Experience
LinguaMaster   May 2013 - Present
Novosibirsk Law Institute(branch of Tomsk State University)   January 2004 - Present

Skills
Coordination, Russian, последовательный устный..., Coaching, Translation, Career counseling, Instructions, Language localisation, Higher Education, English, Personal Development, Training, Tutoring

Murat Shogenov

Krasnodar Territory, Russian Federation
Senior manager of Int.sales & marketing department в PANH helicopters
Aviation & Aerospace

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2003 — 2008
english, management

Experience
PANH helicopters   June 2010 - Present
Elbrus-Avia   October 2008 - May 2010

Narender Walia

Novosibirsk Region, Russian Federation
Sales & marketing Manager
Pharmaceuticals

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1991 — 1994

Delhi University

Experience
IPCA   July 2007 - September 2011
M.J.Biofarm, India   March 2003 - June 2007
M/s. Plethico Pharmaceuticals Ltd., Indore   July 1999 - February 2003

Skills
Market..., Account..., 11 yrs of experience in...

Natalia Chernysheva

Krasnodar Territory, Russian Federation
International Logistics Manager at Aquamarine LLC
Government Relations

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2004 — 2006
Bachelor's Degree, Civil Law

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2001 — 2006
Bachelor's Degree, Linguistics

Experience
Aquamarine LLC   October 2014 - Present
Federal Immigration Service   April 2014 - October 2014
MailEx   2011 - 2013
RanPac Commercial Real Estate   March 2008 - January 2011

Skills
Customer Service, Process Improvement, Contract Negotiation, Leadership, Program Management, Research, Microsoft Office, Management, Operations Management, Strategic Planning, Cross-functional Team..., Project Planning, Public Speaking, Project Management

Natalia Gordeeva

Moscow, Russian Federation
Head of HR
Banking

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1992 — 1997
English, Psychology

Experience
Home Credit Bank Kazakhstan   November 2014 - Present
"RUSSLAVBANK"   April 2011 - October 2014
ZAO Banca Intesa (Russia) - Intesa Sanpaolo Group   April 2008 - April 2011
SunInbev Russia   September 2007 - April 2008
Conde Nast Russia   June 2003 - September 2007

Natalia Isaeva

Krasnodar Territory, Russian Federation
Director at Royal School of Languages
Education Management

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2000 — 2005

Experience
Royal English School of Languages   September 2014 - Present
School of Kitaygorodskaya in Sochi   April 2011 - February 2014
School of Kitaygorodskaya in Sochi   June 2008 - April 2011

Skills
Translation, English, German, Foreign Languages, Interpreting, Teaching

Natalia Isakova

Stavropol Territory, Russian Federation
Агент по бронированию и продаже авиаперевозок
Leisure, Travel & Tourism

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1993 — 1998
Французский, англйский языки

Experience
УмбаЮмба   

Natalia Ivershina

Russian Federation
Deputy Director (Segment Trade LTD)
Building Materials

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1995 — 2000

Experience
Heat Trade LTD   2010 - Present
Heat Trade LTD   March 2005 - 2010
Imperial Porcelain Manufacture   December 2003 - February 2005

Natalia Kharina

Russian Federation
Старший редактор RT
Broadcast Media

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2005 — 2011
Магистр лингвистики, Лингвистика

Universitat Autònoma de Barcelona   2008 — 2009

Experience
RT   October 2011 - Present
Vodohod   June 2008 - September 2011

Skills
Broadcast, Entertainment, Video, Television, Event Management, Туризм,..., Social Media, Voice Over, Broadcast Television, Journalism, Public Relations

Natalia Kucherova

Barcelona Area, Spain
Profesional de Venta al por menor y interprete, escaparatista y visual merchandiser
Retail

Education
ARTIDI
visual merchandising

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)
Licentiate degree, Spanish Language Teacher Education

Experience
IKEA Group   2010 - Present
ESCADA   August 2013 - October 2013

Skills
Sales Management, Interpretation, Translation, International Relations

Natalia Lomakina

Moscow, Russian Federation
Sales, Telemarketing, Contact Center, Procurement Director
Telecommunications

Education
The Open University   2007 — 2012
Master of Business Administration (MBA)

International Institute of Management LINK (former Distance Learning Centre)   2003 — 2006
Manager Diploma

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1990 — 1995
Interpreter, Teacher

Experience
A major oil&gas supplier in RU   March 2015 - Present
AKADO   March 2010 - April 2012
AKADO   March 2008 - February 2010
AKADO   2001 - 2008
AKADO aka Comcor-TV   2001 - 2001
AKADO aka Comcor-TV   2000 - 2001
Cosmos-TV   1998 - 2000
Hewlett Packard   1997 - 1998
PTT-Teleport Moscow   1996 - 1997

Skills
Coaching, Call Centers, Direct Sales, Strategy, Management Consulting, Key Account Management, Sales, Business Planning, Market Research, Management, Training, Budgets, Product Development, Change Management, Strategic Planning, Leadership, Analysis, Retail, CRM, Sales Management, New Business Development, Account Management, Customer Service, Project Management, Product Management, Marketing, Team Management, Call Center, Team Leadership, Customer Satisfaction, B2B, Marketing Management, Digital Marketing, Performance Management, Marketing Strategy, Market Analysis, Time Management, VoIP, Business Strategy, Mobile Devices, Logistics, Sales Presentations, Product Marketing, Operations Management, Telecommunications, Salesforce.com, Business Analysis, Negotiation, Business Process, Recruiting

Natalia Luneva

Krasnodar Territory, Russian Federation
Учащийся – Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2014 — 2016
Бакалавр лингвистики, Специалист теории и практики мужкультурного общения

Experience
ООО "Мостурфлот-сервис"   July 2014 - October 2014
ООО "Мостурфлот - сервис"   April 2013 - October 2013

Skills
психология, дизайн,...

Natalia MARTYNOVA MATHIEU

Montpellier Area, France
Videoconference Administrator chez Arkadin Unified Communications & Collaboration Services
Telecommunications

Education
Université de Limoges
Licentiate degree (Licence 3), Langues Etrangères Appliquées au Commerce Intérnational

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)
Master's degree, Linguistics and Intercultural Communication in the domain of International Tourism

Experience
Arkadin   May 2014 - Present
Econocom   October 2013 - May 2014
Royal Canin   July 2012 - May 2013
Mars   May 2011 - May 2013

Skills
Project Management, Microsoft Office, Time Management, Call Centers, Conflict Management, Lotus Notes, Microsoft Exchange, IT Operations, French, Problem Management, Outlook, Incident Management, Teamwork, Microsoft Word, VIP customer service, Video Conferencing, Customer Service, PowerPoint, Citrix, Polycom Video..., Event Management, Public Speaking, SCCM, English, Research, Windows, hotline, Employee Engagement, ITIL, Teaching, Lominger Competencies, Knowledge Management, ITIL Process, Novell Netware, Microsoft AD, Audio Conferencing, Microsoft Excel

Natalia Shevchenko

Russian Federation
consultant at Unipoint Technologies
Translation and Localization

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1992 — 1997
5 year diploma, Linguistics

Experience
Unipoint Technologies   March 2009 - Present
Accenture   November 2007 - December 2008
Petrofac   January 2006 - October 2007

Natalia Tolmacheva

Finland
Sales and marketing professional
Executive Office

Education
Lomonosov Moscow State University (MSU)   2008 — 2011
Ph.D., Economics

Lomonosov Moscow State University (MSU)   2006 — 2008
Masters, Economics

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1992 — 1997
Bachelor's degree, English&Psychology

Experience
ScandiNews   August 2015 - Present
NESO Net Trading Oy   February 2015 - Present
Rusagro   September 2013 - February 2015
Wrigley   June 2009 - August 2013
Wrigley OOO   November 2005 - July 2009
ACNielsen   December 2003 - November 2005
Coca-Cola HBC   1999 - 2003

Skills
Sales Operations, Cross-functional Team..., Management, Sales, Market Analysis, Budgets, Account Management, Sales Management, FMCG, Merchandising, Business Strategy, Marketing, Analysis, Negotiation, Training, Strategy, Retail, Business Development, Logistics, Trade Marketing, Leadership, Project Management, Business Planning

Nelly Hansen

Central Region, Denmark
Office facilities manager at Mannheimer Swartling
Legal Services

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1991 — 1997
diploma with honors, Linguistics

Северо-Осетинский Государственный Университет им. К.Л. Хетагурова / Northern Ossetian State University named after K.L.Hetagurov

Experience
Mannheimer Swartling   March 2008 - December 2013
Mannheimer Swartling   March 2008 - December 2013
Latham & Watkins   February 2006 - March 2008
impressmedia   January 2005 - February 2006

Skills
Contract Negotiation, Contract Law, Administrative..., Legal Assistance, Real Estate, PA, International Law, Simultaneous..., Joint Ventures, Corporate Law, Commercial Litigation, Russian, Legal Writing, Civil Litigation, Legal Translation, Employment Law, Office Management, Legal Advice, Intellectual Property, Litigation, Legal Research, Written Translation, Translation

Nelly Sim

Moscow, Russian Federation
Директор отдела управления персоналом – АВКУБЕ
Design

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1995 — 2000
Бакалавр, English Language, General

Experience
АВКУБЕ   March 2015 - Present
OOO "ТЭСКОМ"   June 2014 - November 2014
Ararat Park Hyatt Moscow   August 2010 - May 2014
Ararat Park Hyatt Moscow   July 2008 - July 2010
Ararat Park Hyatt Moscow   April 2003 - June 2008

Skills
Hotels, Hospitality Management, Brand Ambassadorship, Personnel Management, Hospitality, Interior Design, Customer Satisfaction

Nina Soroka

Moscow Region, Russian Federation
Project Procurement Manager (Nokia Networks)
Telecommunications

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1992 — 1997
Specilaist, Linguistics, psychology

Experience
Nokia Networks   July 2011 - Present
Vimpelcom   October 2004 - June 2011
Lityan Systems (S) Pte. Ltd.   February 1998 - September 2004

Skills
Telecommunications, Contract Negotiation, Procurement

Oksana Vlasenko

Russian Federation
HR Manager
Oil & Energy

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1994 — 1999

Experience
Endeavor-Craft, PPE Factory Construction Project   2007 - 2013
Starstroi, Sakhalin-2, Onshore Pipelines Project   2003 - 2006
LLC Katran-K, Blue Stream Project   2002 - 2003
Ets CUNIN SA, CPC Marine Terminal   2001 - 2002

Olga Ignatieva

Perm Territory, Russian Federation
Выпускник – Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)
Sports

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2010 — 2015
English Language and Literature/Letters

Olga Johnson

London, United Kingdom
PA to Company Secretaries Group at Marsh & McLennan Companies, Inc.
Oil & Energy

Education
Kensington College of Business, London   2012 — 2013

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)
degree in education, English language

Experience
Marsh & McLennan Companies, Inc.   August 2011 - Present
Travelport International   October 2008 - December 2011
Societe Ganeralle de Surveillance   May 1994 - September 2000

Skills
Office Administration, Budgets, Mergers & Acquisitions, Human Resources, Governance, Administrative..., Corporate Law, Microsoft Office, Financial Analysis, Change Management, Risk Management, Accounting, Outlook, Due Diligence, Negotiation, Project Management, Stakeholder Management, Microsoft Excel, Management, Customer Service

Olga Odintsova

Russian Federation
переводчик английского и арабского языков; interpreter/translator (Eng, Ru, Ar), OPEN TO NEW OPPORTUNITIES
Civil Engineering

Education
Пятигоский Государственный Лингвистический Университет   2007 — 2013
специалист, факультет перевода и переводоведения; переводчик/лингвист английского и арабского языков, 98

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2008 — 2010
профессиональная переподготовка, Журналистика, телерадиожурналистика и рекламная деятельность, 95

Experience
Mebe Construction   May 2015 - Present
Документы24   April 2015 - Present
переводчик, копирайтер,неймер   August 2013 - Present
FINE Hotels & Resorts   October 2013 - May 2014
Мостурфлот, www.mosturflot.ru/   June 2011 - August 2011
Dunkin Donuts   May 2010 - September 2010

Skills
журналистика, реклама, Итальянский язык, копирайтинг, Арабский язык, Английский язык, перевод

Olga Simon

Paris Area, France
at Thomson Reuters
Information Technology and Services

Education
Institut Supérieur Européen de Gestion   2005 — 2006
Master's Degree, HR Management

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1998 — 2003
Master's Degree, Linguistic, Languages: English, French, Russian

Experience
Thomson Reuters   January 2009 - Present
State Street   November 2006 - May 2008
France Telecom - Orange   April 2006 - October 2006
Ad Hominem International   October 2005 - April 2006

Skills
Salesforce.com, Succession Planning, Workforce Planning, HR Policies, Recruiting, Executive Pay, Employee Relations, Onboarding, HRIS, Employee Engagement, Management Development, HR Consulting, Pharmaceutical Industry, Project Management, Human Resources, Organizational Design, Training, Culture Change, Organizational..., Training Delivery, Talent Acquisition, Talent Management, Personnel Management, Incentive Programs, Performance Management, Change Management

Olga Sinitsyna

Russian Federation
Content Team Leader
Translation and Localization

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2002 — 2007
Bachelor’s Degree, Linguistics

Experience
LinguaLeo   November 2014 - Present
LinguaLeo   June 2012 - November 2014
Alma Group   May 2010 - March 2011
Krasnodarzoovetsnab   July 2008 - February 2009
Lycée Jean Perrin   September 2007 - May 2008

Skills
Project Management, Agile Methodologies, E-Learning, Language Teaching, Team Leadership, Translation

Olga Yarosh

Bulgaria
teacher at EduSeeker
Internet

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)

Experience
EduSeeker   

Olga Zhukova

Russian Federation
Translator, Section Head (Rosneft)
Oil & Energy

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1992 — 1997

Experience
Rosneft   Section Head Translation SupportRosneft2003 - 2015

Skills
Technical Translation, English, Russian, Financial Translation

Pavel Zaitsev

Moscow, Russian Federation
Internal Controller at Molten
Management Consulting

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1994 — 1999
bachelor, linguistics

Experience
Molten   November 2006 - Present
GE Money Russia   2004 - 2006

Petr Egorov

Republic of Adygeya, Russian Federation
Regional Director Volga & South Region at Ferronordic LLC Ferronordic Machines
Machinery

Education
Stockholm School of Economics   2015 — 2016
EMBA for GM

Ростовский Международный Институт Экономики и Управления   2007 — 2009
Экономист-Менеджер, Военная экономика и управление на предприятиях городского хозяйства

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2001 — 2003

Северо-Кавказский Государственный Технологический Университет   1998 — 2003
Магистр, Инженер промышленной электроники и микросхемотехники

Experience
Ferronordic Machines   2015 - Present
Ferronordic Machines   May 2012 - Present
Hilti Russia   September 2009 - May 2012
Hilti Russia   February 2008 - September 2009
Hilti Russia   March 2006 - February 2008

Skills
Customer Service, Business Strategy, Negotiation, Business Planning, Forecasting, Change Management, Continuous Improvement, Microsoft Office, Purchasing, Operations Management

Raisa Lezhepekova

Russian Federation
Marketing und Corporate Communications at Schmitz Cargobull
Automotive

Education
The Academy of National Economy under the Government of the Russian Federation   2010 — 2012
MBA, Finance

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2000 — 2005
Management

Experience
Schmitz Cargobull Russland   June 2011 - Present
Schmitz Cargobull Russland Ltd.   February 2008 - June 2011
Raiffeisen Bank   August 2005 - January 2008

Roman Chumakov

Moscow, Russian Federation
Финансовый аналитик – PayIn PayOut
Restaurants

Education
Lomonosov Moscow State University (MSU)   2011 — 2013
Магистр, Менеджмент

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2007 — 2011
Бакалавр, Теология

Experience
PayIn - PayOut   April 2015 - Present
Equip Group   September 2013 - December 2014
KixBox   August 2012 - July 2013
ЦентрОбувь   August 2011 - August 2012
Ben Hur Moving   June 2009 - September 2009

Skills
Economics, Financial Planning, Wholesale, Innovation Management, Social Media, Financial Analysis, PowerPoint, Microsoft Word, Microsoft Office, Purchasing, Strategic Planning, Inventory Management, Microsoft Excel, Customer Service, Product Managers

Roman Timoshenko

Krasnodar Territory, Russian Federation
Lifting Equipment Supervising Engineer Trust KXM, JSC
Oil & Energy

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   2006 — 2011
Специалист, Устный и письменный перевод

Новороссийский Колледж Строительства и Экономики   2003 — 2006
Специалист, Управление гостиничным и ресторанным бизнесом

Experience
Trust KXM, JSC   February 2014 - Present
Trust KXM, JSC   March 2012 - February 2014
АФ Мысхако   April 2010 - October 2011

Skills
Microsoft Office, Инспектирование кранов..., Oil/Gas, English, Inspection, Lift Plans, Supervisory Skills

Sandra Veloy Mateu

London, United Kingdom
Assistant Programme Manager at GMSP Foundation
Legal Services

Education
Stanford University   2014 — 2015
International Women's Health and Human Rights, Human Rights/International Development, Expected

Universitat Oberta de Catalunya   2011 — 2013
MA in International Humanitarian Law and International Criminal Justice, (International Law and Legal Studies), Merit

Pushkin State Russian Language Institute   2012 — 2012
Philology Course - Russian, Linguistics

Irkutsk State Linguistic University   2012 — 2013
Master of Research - Exchange programme

Université Marc Bloch (Strasbourg II)   2011 — 2013
Research Master - Slavic Studies, (Sociology, Linguistics), Distinction

Universitat Autònoma de Barcelona   2010 — 2011
Postgrade in Legal Translation, Language Interpretation and Translation

Universitat Pompeu Fabra   2010 — 2010
Seminar: International Politics, UN: challenges and future of the organisation

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2009 — 2010
Bachelor of Arts (BA), Exchange programme

University of Roehampton   2007 — 2008
Bachelor of Arts (BA), Exchange Programme

Universitat Autònoma de Barcelona   2005 — 2010
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting, (English, Russian, Italian)

Experience
GMSP Foundation   June 2015 - Present
Council of Europe   November 2014 - February 2015
Minority Rights Group   October 2014 - November 2014
Minority Rights Group   April 2014 - October 2014
Council of Europe   September 2013 - January 2014
GEO-Research Group   2013 - 2013

Skills
NGOs, international..., Nationalism and Identity, International..., Linguistics, Cross-cultural..., Education, Language and Identity, Asymmetric Conflicts, Language Protection, Anti-discrimination, Project Management, International Criminal..., Volunteering, Human Rights, Social Media..., National Minorities, Sociolinguistics, Minority languages, Peacebuilding, WordPress, Research, Policy Analysis, Gender Equality, Language Policy, Minority Rights, Conflict Analysis, Russian, Legal Research

Sergei Zolotarev

Krasnodar Territory, Russian Federation
Специалист бурение на воду,теплоснабжение, вентиляция, кондиционирование, плавательные бассейны
Civil Engineering

Education
Сочинский Государственный Университет Туризма и Курортного Дела   2000 — 2000
Английский язык-переводчик

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ)   1973 — 1979
MA, Английский язык и литература Англии

Краснодарский Технологический университет   1968 — 1972
BS, Процессы и аппараты пищевых технологий, детали машин, Основы взаимозаменяемости

Experience
Sochiventilation   August 2003 - Present
Видеофон МВ   February 2013 - March 2014
МП "Сочитеплоэнерго"   May 2013 - October 2013
Центральный рынок г. Сочи   January 2007 - April 2009
ООО "Еврокомплект-2000"   May 2000 - July 2003
МП "Сочитеплоэнерго"   October 1976 - April 2000
СМУ "Кавказводоавтоматика"   June 1990 - May 1991
Сочинский политехнический колледж   September 1973 - September 1975
Сочигеоминвод   September 1966 - March 1967

Sergey Chumak

Geneva Area, Switzerland
Trader of grains and agriproducts at Solaris Commodities SA
Import and Export

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1995 — 2000
Master's degree, english and spanish languages

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU), Institute of Supplementaries   1997 — 1999
management in small/medium size business

Experience
Solaris Commodities SA   June 2013 - Present
Soyuz Commodities SA   May 2012 - May 2013
Alegrow SA, Switzerland   July 2011 - May 2012

Skills
International Sales, Export, International Trade, Negotiation, Business Strategy, Commodity, Logistics, New Business Development, Agribusiness, Import, Trading, Business Planning, Agriculture, Supply Chain Management, International Business

Sergey Derkach

London, Greater London, United Kingdom
Translation and Localization Professional
Translation and Localization

Education
ECT, London   2002 — 2002
Certificate, Web design

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1984 — 1989
Honors Degree, in English

Experience
Self-employed   1996 - Present
Petrofac   September 2008 - May 2009
SNC-Lavalin   January 2007 - September 2007

Skills
Editing, Language Services, Foreign Languages, English, Technical Translation, Translation, Linguistics, Localization, Proofreading, Russian

Sergey Gorbunov

Saint Petersburg, Russian Federation
Executive Partner at SmartShare

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1998 — 2002
Spanish and English

Saint Petersburg State University of Finance and Economics   1993 — 1998
Phd Econ, Corporate Finance

Experience
SmartShare   June 2013 - Present
Jensen Group   August 2011 - January 2013
St-Petersburg Capital”   July 2008 - August 2011
Miel   June 2005 - May 2008
Eurostroy   November 2001 - May 2005
East Ref Oy   July 2000 - November 2001
Bureau Veritas Rus   September 1998 - April 2000
Arthur Andersen   1997 - 1998

Skills
Business Planning, Project Management, Financial Modeling, Real Estate, Managerial Finance, Negotiation, Asset Management, Business Development, Valuation, Internal Controls, Budgets, Strategic Planning, Asset Managment, Financial Audits, Investments, Management, Financial Analysis, Start-ups, Finance

Sergey Kondratenko

Russian Federation
Interpreter/Translator at TOTAL E&P Russie
Oil & Energy

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1999 — 2005
Specialist in Linguistics, Teacher of French and English, English and French

Experience
TOTAL E&P Russie   July 2008 - Present
TOTAL   2008 - Present
TNK BP   November 2007 - June 2008
BJ Services   April 2004 - November 2007

Sergey Sipunov

Bucharest, Romania
Administrative Manager at Lukoil Overseas Romania
Oil & Energy

Education
Lomonosov Moscow State University (MSU)   2009 — 2011
MBA, Business Administration

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1983 — 1988
Spanish&English, foreign languages

Experience
Lukoil Overseas Romania   August 2011 - Present
Lukoil Oversease Venezuela   July 2005 - August 2011
RPK Vysotsk Lukoil II Export Marine Terminal   October 2002 - July 2005
Lukoil SZNP   April 2002 - October 2002
Lukoil West Siberia   January 2000 - April 2002
Lukoil West Siberia   April 1996 - December 1999

Skills
Microsoft Excel, Microsoft Word, Purchasing, Negotiation, PowerPoint, Employee Relations, Payroll, Contract Management, Accounts Payable, Strategic Planning, Human Resources, Microsoft Office, Project Planning, Outlook, Process Scheduler, Procurement, Accounting, Budgets

Shawn Spradley

Frankfurt Am Main Area, Germany
IT Project Manager at HP Enterprise Services for the US Army Corps of Engineers (USACE)
Information Technology and Services

Education
University of Phoenix   2007 — 2009
Management of Information Systems, MS-MIS

University of Phoenix   2007 — 2009
M.S, Management of Information Systems

The University of Memphis   1996 — 1997
M. A.,Teaching English as a Second Language, MA

Harding University   1989 — 1996
BA, English Language and Literature

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1994 — 1994
Certificate of Russian Language and Culture, Russian Language and Culture

PBHS   1986 — 1989
High School

Experience
HP Enterprise Services   July 2010 - Present
HP Enterprise Services   July 2010 - Present
SAIC   2005 - March 2011
SAIC   September 2005 - July 2010
NASA Johnson Spaceflight Center   2005 - 2010
NASA Johnson Spaceflight Center   2005 - 2010
U.S. Air Force Reserves   April 2000 - April 2006
ARES Corporation   January 2004 - August 2005
ARES Corporation   January 2004 - August 2005
Muniz Engineering, Inc   June 2002 - December 2003

Skills
Technical Support, Network Administration, Operating Systems, Security, DNS, DHCP, Program Management, Research, System Administration, Servers, Networking, Team Leadership, Hardware, Microsoft Exchange

Sofia Gurtsieva

Russian Federation
Manager Contracting Compliance Rosneft
Oil & Energy

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1996 — 2001
Master of Arts (M.A.), Linguistics and Intercultural Communications

Experience
Rosneft   May 2013 - Present
TNK-BP   October 2008 - Present

Sofia Gurtsieva

Moscow, Russian Federation
Leading Specialist at TNKBP
Oil & Energy

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1996 — 2001

Experience
TNK-BP   

Stella Mirzoyan

Russian Federation
Personal Assiatant to General Manager (Alpla Russia)
Packaging and Containers

Education
Институт Мировой Экономики и Бизнеса РУДН (ИМЭБ РУДН) / Institute of World Economics and Business, branch of People Friendship University of Russia   2009 — 2010
MBA course

Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1990 — 1995

Experience
Alwin Lehner Plastics LLC   2008 - Present
Samsung Semiconductor   2005 - 2008

Suzanna Sargsyan

Moscow, Russian Federation
Registration Specialist Avon
Translation and Localization

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2003 — 2008
Master's degree, Translator of English and French, Honors Diploma

Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2005 — 2007
T&E, International Relations

Experience
Avon   April 2013 - Present
Solana   October 2012 - March 2013
www.pam65.ru   May 2011 - August 2012
Module   August 2009 - October 2011

Skills
Translation, Customs Clearance, French, Retail Management, Purchasing, Armenian, International Trade, English, International Relations, Editing

Svetlana Aleynikova

Moscow, Russian Federation
Помощник заместителя Генерального директора, ОАО "ГМК "Норильский никель"
Mining & Metals

Education
Пятигорский Государственный Лингвистический Университет (ПГЛУ) / Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   2002 — 2007
Бакалавр, Перевод и переводоведение

Experience
ОАО "ГМК "Норильский никель"   April 2013 - Present
ОАО "НК "Роснефть"   December 2010 - February 2013
TNK BP   2009 - 2010

Svetlana Dalaloyan

Madrid Area, Spain
Independent Translation and Localization Professional
Translation and Localization

Education
Pyatigorsk State Linguistic University (PSLU)   1989 — 1994