Santander Area, Spain
Freelance translator, interpreter, localizer, subtitler and proofreader
Translation and Localization
Education
University of Westminster 2008 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Translation - Spanish with Translation - French, First Class Honurs
Universidad Internacional Menéndez Pelayo 2013 — 2015
Postgraduate Degree, Translation and New Technologies (Software and Multimedia Translation)
Goldsmiths, University of London 2010 — 2011
Introduction to Music Technology
Goldsmiths, University of London 2006 — 2007
Guitar
Lycée Espagnole, Paris
Last year of Spanish Baccalaureate
Jasper-Troupsbourg High School, New York
11th grade, A
Real Conservatorio Superior de Música de Madrid 1980 — 1990
Solfeo y piano
Experience
Vicǝ Vǝrsa Tǝam 2014 - Present
Private lessons 1990 - Present
Cualtis August 2015 - August 2015
Babel Gabinete de Traductores e Intérpretes July 2015 - July 2015
Babel Gabinete de Traductores e Intérpretes April 2015 - June 2015
Vaporite April 2015 - April 2015
PNR Plataforma Nuevos Realizadores March 2015 - March 2015
Vaporite December 2014 - December 2014
PREMIUM DE VÍDEO Y TV, S.L. December 2013 - January 2014
Whole Foods Market June 2006 - June 2012
Skills
Web localization, Localización de software, English to Spanish, Edición de textos, Music Theory, Español a inglés, Francés a español, Spanish to English, Solfeo, Microsoft Word, Informática musical, Música, Health Food, Spanish, Traducción, Revisión y corrección..., Video game localization, Customer Service, Audio description, Localización de..., Inglés a español, Localización de páginas..., French to Spanish, Francés, Audio transcription, Audiodescripción, Software localization, SDL Trados, Productos naturales, Inglés, Localization, Travel and tourism, Publicidad y relaciones..., Subtitulado, Dietética, Viajes y turismo, Natural Products, Localización, App localization, Translation, Proofreading, Music, Atención al cliente, Text Editing, Advertising and public..., Subtitling, Localización de apps, Wordfast, Transcripción de audio, Music Technology