Romania
Senior Tester at Endava
Information Technology and Services
Education
2007 — 2009
M. A., European Studies
The University of Freiburg 2006 — 2007
German and English Linguistics and Literature
2003 — 2007
B. A., German (Linguistics and Literature) - English (Linguistics and Literature)
'Garabet Ibraileanu' Highschool, Iasi 1999 — 2003
Modern Languages (bilingual profile)
Experience
Endava May 2015 - Present
Ness Technologies March 2013 - May 2015
Embarcadero Technologies April 2009 - March 2013
Embarcadero Technologies, Inc. August 2007 - April 2009
Skills
Machine Translation, Defect Tracking, Language Teaching, Foreign Languages, Simultaneous..., Agile Methodologies, Content Management, Proofreading, Testing, Confluence, Interpreting, Translation, Technical Documentation, Bug Tracking, Internationalization, Visual Studio, SDL Trados, Scrum, Website Localization, Content Writing, Trados, Linguistics, Technical Translation, Test Strategy, JIRA, English, VMware ESX, Black Box Testing, Language Services, Quality Assurance, Legal Translation, European Studies, Globalization, Software Quality..., Terminology, Manuals, Manual Testing, German, Localization, Localization Testing, Online Help, Regression Testing, Test Cases, Multilingual, Test Planning, Intercultural..., FrameMaker, Technical Writing, Software Documentation, L10n