Valencia Area, Spain
Conference Interpreter ♦ Written/Verbal Translator ♦ Chuchotage ♦ Languages: English, French, Italian, Valencian/Catalan
Translation and Localization
Education
Universidad Europea de Madrid
Master’s Degree, Simultaneous and Consecutive Interpreting - U.E.M. (Combination: Spanish <> English)
Universitat Jaume I
Título de Especialista En Traducción de Textos Médicos (Specialist in Medical Text Translation)
University of Valencia 1994 — 1995
Postgraduate Certificate, Translation and Interpretion
University of Melbourne 1980 — 1984
Bachelor of Arts (B.A.), Lenguas extranjeras
Experience
Lingüista e Intérprete Freelance March 2002 - Present
Valencia Guías January 2005 - Present
Universitat Jaume I de Castellón November 1994 - March 2012
Skills
Intérprete de..., Español, Consecutive..., Chuchotage (Whispering), Simultaneous..., Language Services, Gestión de proyectos, Lingua Inglese, Localisation, Traducción, Academic Translation, Business Strategy, Voice Overs, Relaciones públicas, Trados, Lingua Spagnola, Lingue Straniere, Medical Translation, Interpreting, Linguistics, Teaching, Legal Translation, Business Translation, Editing, Traducción técnica, Revisión de textos, Redes sociales, Traduzione, Foreign Languages, Technical Translation, Lingüística, Inglés, Proofreading, English, Conference Interpreting, Servizi linguistici, Investigación y..., Lenguas extranjeras, Servicios de idiomas, Francés, Subtitles/Subtitling, Spanish, Estrategia empresarial, Research, Translation, French, Project Management, Docencia, Dubbing, Edición