United Kingdom
Spanish Interpreter and Translator
Translation and Localization
Education
King's College London, U. of London 1992 — 1994
M.A Hispanic Studies
Universidad Nacional de Colombia 2014 — 2014
Traductor e intérprete oficial
Institute of Linguists 2009 — 2010
DPSI, English Law, Interpreting
Community Interpreting 2009 — 2010
WORKER'S EDUCATIONAL ASSOCIATION (WEA) 2010 — 2010
Introduction to Immigration, Nationality and Asylum issues
City & Islington College, London 2004 — 2005
Diploma in International Trade
London Guildhall University 2000 — 2001
CIM- Advance Certificate in Marketing
University of London 1998 — 1999
Certificate in Public Relations
Universidad del Valle (CO)
B.A Modern Languages, Linguistics, English, French, Sociology
London Metropolitan University 2014 — 2015
Master’s Degree, Conference Interpreting
Experience
Spanish Language Consultancy January 1996 - Present
Colombian Consulate General January 2006 - January 2010
Middlesex University, University of East London, University of North London September 1992 - August 1996
Skills
Pharmaceutical Industry, Sports, Localization, Linguistics, Conference Interpreting, Public Relations, Oil/Gas, English, Technical Translation, Customer Service, Event Management, Trade Shows, Fundraising, Interpreting, Cultural Awareness, Market Research, Copywriting, Sustainable Agriculture, Marketing Copy, Proofreading, French, Language Teaching, Consecutive..., Customer Relations, Tourism, Client Liaison, Insurance, Spanish, Legal Translation, Multilingual, SDL Trados, Translation, Examiner, Immigration, Subtitling, ESL, HAZOP, Immigration Law, Microsoft Office, Translation Services, Trados, Conferences, Medical Terminology, Marketing, Latin America, Consecutive Interpreting, Foreign Languages, Editing, Intercultural...