Murcia Area, Spain
Spanish translator and interpreter. CEO at Júramelo.es
Translation and Localization
Education
2003 — 2003
Translation for Media, Translation, subtitling, dubbing
1999 — 2003
Translation and Interpreting Degree (English), Simultaneous and Consecutive Interpreting, Scientific, Literary and Media Translation
Fachhochschule Köln 2000 — 2001
Übersetzen und Dolmetschen Diplom, Translation, Interpreting
Servicio Regional de Empleo y Formación / CROEM 2007 — 2009
Several business courses, Finance, Quality systems, Management, Service improvement
Universidad de Murcia 2009 — 2009
Comics: theory and practice - I Curso Cómic, teoría y práctica, Art
Experience
Júramelo May 2010 - Present
Matiz January 2007 - October 2013
Universidad de Murcia February 2011 - May 2011
Imagine Holdings 2004 - 2006
Babel Languages August 2003 - February 2004
Skills
Entrepreneurship, Globalization, Technical Translation, Subtitling, Translation Project..., Language Services, Literature, Interpreting, OmegaT, Translation, Consecutive Interpreting, Español, Writing, Localization, Legal Translation, Terminology, International Project..., English, Website Localization, Intercultural..., Internationalization, Simultaneous..., Proofreading, Foreign Languages, Start-ups, Multilingual, German, Trados, Spanish, Linguistics