Belfast, United Kingdom
Director, Project Manager, Translator, Proofreader, Transcriber and editor at Verbum Translators
Translation and Localization
Education
Queen's University Belfast 2013 — 2014
Master's Degree, Translation, Distinction
Liverpool John Moores University 2006 — 2008
Master of Arts (MA), Social Work
Ecclesia Mater, Diocesan Centre for Theology, Roma 2005 — 2006
Introduction to Christian Theology, Theology/Theological Studies
The Manchester Metropolitan University 1998 — 2003
Bachelor of Arts (BA), Modern Languages and Literature, (1st Division) 2nd Class Honors
Università degli Studi di Roma Tre 2002 — 2002
Erasmus study-period, Corso intensivo - lingua italiana
Universidad de Murcia 2001 — 2002
Erasmus study-period, Curso cuatrimestral de lengua y cultura Españolas
St. Louis Grammar 1991 — 1998
A'Levels, Mathematics, Spanish, Politics
Experience
Verbum Translators October 2012 - Present
Wordbank Ltd July 2012 - October 2012
Capuchin Franciscan Order September 2009 - May 2012
Refugee Action August 2008 - August 2009
Sisters of the Good Shepherd December 2003 - August 2006
Manchester City Council July 1999 - September 2001
Skills
Technical Translation, School Social Work, Social Media, Refugees, Copy Editing, Legal Translation, Interpreting, SDL Trados, Localization, Italian languages, Tourism, Linguistics, Language Teaching, Multilingual, Human Rights, Program Management, E-Learning, Internationalization, Social Justice, Research, German, Copywriting, Teaching English as a..., Subtitling, Proofreading, Teaching, Localization Testing, Microsoft Office, Project Management, English, Language Development, Terminology, Italian, Editing, Trados, Machine Translation, Spanish, Globalization, L10n, Intercultural..., Nonprofits, Translation, Literature, Foreign Languages, Website Localization, Political Asylum, Voice Over, Blogging, Transcription, Language Services