Cordoba, Andalucia, Spain
Correctora at ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Translation and Localization
Education
University of Cádiz and ISTRAD 2013 — 2014
Master's degree in Audiovisual Translation: Localization, Subtitling and Dubbing, http://www.mastraduvisual.com/
University of Córdoba 2007 — 2012
Bachelor's degree in Translation and Interpreting
Wyższa Szkoła Języków Obcych im. Samuela Bogumiła Lindego 2011 — 2012
Erasmus program, Modern languages (English, French and Polish)
Experience
ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción) May 2015 - Present
Elena Nevado SL October 2013 - Present
Particular y academias 2009 - Present
Wordreference May 2014 - January 2015
QUICKSILVER MULTILINGUAL SOLUTIONS LLC July 2014 - August 2014
Erasmus rooms August 2013 - January 2014
ONG-D Al-Tarab October 2012 - October 2012
Skills
Dubbing, Transcription, Teaching English as a..., Literature, Photoshop, Italian, OmegaT, Subtitle Workshop, WordPress, InDesign, Medical Translation, SDL Trados Studio 2011, Language Teaching, Teaching Spanish as a..., Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Translation, Open Office, Traducción, PowerPoint, Proofreading, Technical Translation, Windows 7, French, Foreign Languages, Francés, Subtitling, Spanish, MemoQ, English, Español