Bexhill, East Sussex, United Kingdom
In fact, retired
Translation and Localization
Education
University of Brighton, Falmer Campus 1996 — 1999
BA (Hons) in Applied Language + Diplomas in German, Spanish, Russian, Linguistics, French, Spanish, German, Russian, EFL (Initially BA+QTS - Teaching), Bachelor of Arts (Honours), 2.1
Glasgow College of Food Technology 1994 — 1995
C & G Certificate in Visitor Attractions, Tourism and Travel Services Marketing Operations, Passed
IJAB, Europa-Kolleg, Kassel, Germany 1983 — 1983
IJAB Bescheinigung (Certificate) in German for Youth-Workers, German language (written and spoken), history, sociology, Internationaler Jugend-Austausch und -Besucherdienst der BRD 'Gut' ('Good')
University of Strathclyde 1979 — 1980
Postgraduate Diploma in Russian Language, Russian Language, History, Literature, Geography, Culture, PG Diploma (Pass)
Glasgow College of Technology 1978 — 1980
Studied for (not completed) London Univ. BA (History), (Various aspects of) History, BA (not completed)
Bristol Old Vic Theatre School, Bristol 1962 — 1964
Fully-trained actor (no paper qualifs. awarded), Acting/Theatre/Dramatic literature, related studies
Clarendon College of F.E., Nottingham, England 1955 — 1957
Associate (French), Institute of Linguists, French, Spanish, German, Russian
High Pavement Grammar, Nottingham, England 1950 — 1955
GCE 'O' English, French, Latin, Russian, Maths, Foreign Languages and Literatures, General, General Certificate of Education, 'O' Level
Experience
Self-employed July 2004 - Present
self-employed September 1984 - July 2011
Royal Scottish Academy of Music and Drama, Glasgow January 1966 - July 1980
Midlands Educational (Stationery Shop), Solihull, Warwickshire September 1965 - December 1965
Queen's Theatre, Hornchurch, Essex January 1965 - August 1965
Bristol Old Vic Theatre Company July 1964 - December 1964
St John's Wood Hospital, London July 1964 - August 1964
Hosiery factory (name forgotten), Nottingham July 1962 - August 1962
Skills
German, English, Linguistics, Latin, Spanish, Film, Language Teaching, Russian, English Literature, French, Translation, Foreign Languages, Literature, Italian, Subtitling, Theatre