Geneva Area, Switzerland
Freelance translator FR, ESP, POR ENG
Translation and Localization
Education
Université de Geneve 2013 — 2016
Maîtrise, Traduction
University of East Anglia 2007 — 2011
Licence de linguistique, Espagnol avec des études en gestion d'entreprises
Haut-Lac Ecole International Bilingue 2005 — 2007
Baccalauréat International, Anglais A1 NS, Français A2 NS, Géographie NS, Allemand B NM, Biologie NM, Math NM
Haut-Lac Ecole International Bilingue 2000 — 2005
Certificat du Programme du Premier Cycle Secondaire, Anglais, Français, Allemand, Sciences naturelles, Géographie, Histoire, Maths, Les arts, Gym
Experience
Montreux Jazz Festival July 2015 - July 2015
World Health Organization June 2014 - July 2014
Haut-Lac Ecole Internationale Bilingue September 2011 - September 2013
Haut-Lac International Centre June 2008 - August 2011
University of East Anglia September 2008 - May 2011
Skills
Aegisub, Intercultural..., Linguistic QA Testing, SDL Trados 2014, Développement site web, Sports, Localisation..., Spanish, CMS, XLIFF, English, Education, Localisation de sites..., Sailing, Virtaal, Localisation d'images, Microsoft Office, French, GIMP, Visual Studio, Foreign Languages, Notepad++, German, Social Media, Proofreading, Linguistics, Subtitle Workshop, Translation, Translation Project..., TMX, SDL Passolo, Localisation de software, C#, MIT App Inventor