Perpignan (Perpinyà) Area, France
ClearStep Translations: freelance translation and language services
Translation and Localization
Education
University of Bristol 2013 — 2015
MA in Translation, Translation
The University of Reading 2003 — 2004
Masters, Information Design
Experience
ClearStep Translations June 2011 - Present
Dell January 2008 - June 2012
CheckFree Investment Services 2003 - 2006
Infor (Systems Union plc) 1997 - 2003
Resolution Systems 1990 - 1997
Skills
Financial Software, Philosophy, IT Project & Program..., Translation Memory, Trados, Software Project..., Test Planning, Proofreading, Analysis, TermBase, Project Management, Test Plans, Reviewing, Translation, Operations Management, Manuals, Accounting Applications, Software Development, MS Project, Process Management, Project Coordination, Classical Music, Accounting Softare, UML, MS Office, Accounting, Software Documentation, Spanish, Software Requirements, Business Process..., French to English, English, Reviews, User Requirements, User Experience, Requirements Analysis, Glossaries, French, Management, Ecology, User Manuals, IT Translation, Project Planning, Spanish to English, Foreign Languages, UML Tools, Technical Translation, Process Improvement, Terminology, Editing