Madrid Area, Spain
Intérprete de conferencias Autónoma
Translation and Localization
Education
KU Leuven 2015 — 2015
WISE Bruselas 2015, Interpreting workshop, Prácticas de interpretación
Universidad Europea de Valencia 2014 — 2014
Wise Valencia 2014 Interpreting Workshop, Traducción e interpretación
Heriot-Watt University 2013 — 2013
Intensive Interpreting Practice Summer Course, Intérpretación simultánea y consecutiva
Universidad Complutense de Madrid 2000 — 2002
Master's degree, Máster en Traducción
The University of Edinburgh 2000 — 2000
Diploma, English for Literary Studies
Universidad Complutense de Madrid 1995 — 2000
Licenciatura en filología inglesa, Filología Inglesa
Universiteit Utrecht 1998 — 1998
Diploma, Dutch Society and Culture
Università di Pisa 1997 — 1997
Diploma, Italiano
Experience
PHotoEspaña June 2009 - Present
Autónoma 2004 - Present
Traductora e Intérprete de Conferencias Freelance 2002 - Present
Estudio Sampere 2006 - June 2014
Universidad Antonio de Nebrija November 2008 - June 2009
Skills
Trados, Español, Subtítulos, Interpreting, Traductora, Traducción técnica, Arte, Literatura, English, Spanish, Traducción, Multilingual, Inglés, Subtitling, Cabina, Consecutive..., Foreign Languages, Lenguas extranjeras, Intérprete, Consecutiva, Cinema, Simultaneous..., Servicios de idiomas, chuchotage, Revisión de textos, Translation, Lingüística, Art, Linguistics, Multilingüismo, Language Services