Maastricht Area, Netherlands
interpretor & translator Dutch English Arabic tolk vertaler Nederlands Engels Arabisch مترجم فوري و مترجم
Translation and Localization
Education
United Nations Language Centre, Geneva 2006 — 2008
French language
Universiteit Maastricht 1992 — 1993
Dutch language
Universität Köln 1989 — 1989
German language
Helwan University Cairo 1983 — 1987
B.Sc., Archaeology, Faculty of Tourism and Hotel Management
Experience
Accent - consultancy & translations December 1996 - Present
Netherlands Embassy, Tripoli, Libya April 2009 - April 2010
UNHCR, Geneva, Switzerland February 2007 - January 2008
Matsushita, Dubai, United Arab Emirates January 1988 - February 1989
Skills
Rewriting, Copywriting, Proofreading, Entrepreneurship, Subtitling, Mediation, Dutch-arabic translation, Legal Translation, Voice Over, German, Machine Translation, French, English, Translation, Language Services, Manuals, Interpreting, Localization, Translation Services, Multilingual, Medical Translation, Website Localization, Customer Relations, Linguistics, Trados, Arabic, Arabic editing, Councelling, Copy Editing, Microsoft Office, Terminology, Dutch