Barbera Del Valles, Cataluna, Spain
Profesional de Traducción y localización
Translation and Localization
Education
Universitat de Barcelona 2010 — 2015
Lenguas y literaturas modernas, Lenguas y literatura extranjeras, general, 7,2
Universitat de Barcelona 2012 — 2012
Certificado de lengua noruega, Aprendizaje de una lengua extranjera., Apto
Universitat de València 1997 — 1997
Cursos de lengua rusa, Lengua y literatura rusa., Apto
Санкт-Петербургский Государственный Университет 1994 — 1995
Cursos de lengua rusa, Lengua y literatura rusa.
Experience
Autónomo September 2006 - Present
Interpretatio traducciones June 2015 - June 2015
Freelance November 2014 - December 2014
EB Traducciones Itzulpenak s.l.u. December 2008 - April 2012
Indra November 2005 - June 2006
Indra September 2005 - October 2005
Traducción e Instrucción Profesional (TIP) 2004 - 2004
Al-Arabi 2002 - 2002
C.C.E., scp 2002 - 2002
Colegio (Gimnasium) Estatal n° 52 September 1995 - March 1996
Skills
Editing, Proofreading, Technical Translation, Liderazgo de equipos, Multilingüismo, Legal Translation, Linguistics, Blogs, Localization, Desarrollo web, Traducción, Edición de textos, Microsoft Office, HTML5, Windows Server, HTML, Electrónica, VMware Workstation, Docencia, Español, Trados, Mac OS, English, Traducción técnica, Redacción creativa, Active Directory, Android, Lenguas extranjeras, Adobe Acrobat, Escritura creativa, Language Services, Debian, Diseño de circuitos..., Website Localization, Literatura, Escritura, Subtitling, Firmware, Revisión de textos, Periodismo, Flash, Interpreting