Berlin Area, Germany
Team Lead, Localisation, Italian Kabam GmbH
Translation and Localization
Education
Università per Stranieri di Siena 2009 — 2011
Laurea Magistrale (MA), Scienze Linguistiche, Italiano
Università degli Studi di Palermo 2003 — 2006
Laurea Triennale, Inglese, Russo, Letteratura, Linguistica
University of Cambridge 2007 — 2007
Certificate of Proficiency in English (C2), Inglese
Moscow International University of Business and Information Technology 2004 — 2004
Attendance certificate, Russo
Università per Stranieri di Siena 2003 — 2006
Somministratore Esami CILS, Certificazione italiano come lingua seconda
Experience
Kabam GmbH September 2014 - Present
ZIW GmbH March 2014 - September 2014
Nintendo of Europe GmbH June 2013 - September 2014
CULTURETRANSLATE September 2012 - February 2014
Cactus Language Training February 2012 - May 2012
Wall Street Institute March 2010 - December 2011
University of Garyounis March 2008 - June 2008
Anna Samušenko, Education Language Center “Time” November 2006 - February 2007
De Dieux Editions May 2002 - November 2006
Skills
Reception, Proofreading, Course Development, Blogging, Audio, Nintendo DS, Linguistics, Guitar Player, Front Office, private lessons, Correzione di bozze, TOEFL, Music, Interpreter, Intermediate Italian, Computer Literate, Videogiochi, LQA, Traduzione, Translation, Project management, Translation Services, Informatics, Acoustic Guitar, Teaching, Software Localisation, Localizzazione, Linguistica, Internet, Video Games, Lingua italiana, Localization, Italian, Technical Translation, Text Editing, English, Manuali, Guitarist, Videogame Translation, Lingua inglese, Teaching English, Russian, Language Teaching, Microsoft Office, Traduzione tecnica