Florence Area, Italy
Erfahrene Übersetzerin EN+DE<>IT Schwerpunktbereichen: Tech&Wissenschaft, Jura,IT (SWLokalisierung+WebContentMgt)
Translation and Localization
Education
Università degli Studi di Firenze / University of Florence 2009 — 2013
Master of Arts (M.A.) - noch nicht erworben!, Deutsch-Ital. Studien
Hochschule für Übersetzung und Dolmetschen (Forlì) + Universität Florenz 1996 — 2002
Abschluss als staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch .und Deutsch, Übersetzung Englisch + Deutsch <> Italienisch, 110/110 cum laude
Experience
Terranova Software July 2013 - September 2014
International Service , Florence March 2005 - December 2008
Loto-eng, Florence January 2001 - March 2002
Skills
Eventmanagement, Social Media Marketing, Books, Werbung, Marketingstrategie, Pressearbeit, Copy Editing, Proofreading, Deutsch, Italian, Social Networking, Pressemitteilungen, Public Relations, Übersetzung &..., Editing Literarischer..., Digitale Medien, Editorial, Magazine, Französisch, Terminology, Writing, English, Marketingkommunikation, Fotografie, Microsoft Office, Social Media, Journalism, Teaching, Webinhalte, Kommunikation, Mehrere Sprachen, Translation, Content-Management, Blogging, Neue Medien, Digitales Marketing, Literature, Sprachwissenschaft, Copywriting, Creative Writing, Publikationen, Microsoft Excel, Publishing, Research, Unternehmenskommunikatio..., Editing, Marketing, Fremdsprachen