Faro Area, Portugal
Freelance Translator and Subtitler at Freelance Translation
Education Management
Education
Faculdade de Ciencias Sociais e Humanas- Universidade do Algarve 2011 — 2014
Bachelor's Degree, Portugueses and Spanish Studies, Languages, Literatures and Cultures
Instituto do Emprego e Formação Profissional 2006 — 2007
Professional Requalification in Marketing and Commercial Management - Level V, Business, Management, Marketing, and Related Support Services
Unversidade do Algarve 2003 — 2005
Master's Degree, Educational Communication
Universidade do Algarve 2002 — 2003
Post Graduation in Management for non Specialists, Business Administration and Management, General
Universidade de Coimbra 1990 — 1996
Bachelor's Degree, English and German Studies, Modern Languages and Literatures
Universität Salzburg 1992 — 1993
ERASMUS SCHOLARSHIP, English and German Languages and Litratures, 1 year of BA's Degree
Escola Secundária João de Deus 1982 — 1988
High School, Humanities/Humanistic Studies
Experience
Freelance Translation January 1997 - Present
Escolas Secundárias de Nelas, de Loulé, Escola de Hotelaria do Algarve, IEFP, EB1 Tavira e Faro September 1997 - June 2014
INE 2011 - 2011
Hotel Santa Maria, Faro November 2007 - July 2008
Cacial-Cooperativa Agricola de Citricultores do Algarve June 2005 - April 2006
Escola de Hotelaria e Turismo do Algarve October 2003 - June 2004
Universidade do Algarve December 1999 - July 2003
Parentesis Engenharia de Software, Lda October 1995 - August 1997
Skills
Courses, German, Spanish, History, Document Translation, Strategic Planning, Trados, Public Speaking, Proofreading, Lecturing, Management, Text Editing, Language Services, Teamwork, Teaching, Subtitling, Research, French, Business English, American Literature, Tutoring, Curriculum Design, Qualitative Research, German Literature, Public Relations, English Literature, American English, Higher Education, Microsoft Office, Portuguese, Foreign Languages, Literature, Social Media, English, Website Translation, E-Learning, Microsoft Word, Grammar, Film, Teaching English as a..., Tourism, British English, SDL Trados, Linguistics, Subtitles, Translation, PowerPoint, Literature Reviews, University Teaching, Spanish Literature