Rubén Rodríguez de la Fuente
Madrid Area, Spain
Machine Translation specialist at PayPal
Translation and Localization
Education
IECMD 2010 — 2010
1 month course, Creativity in direct marketing
Universidad Autónoma de Barcelona 2004 — 2004
Course on videogames localization, videogames localization
Universidad de Granada 1995 — 2000
Translation and Interpreting, Scientific and Technical Translation
IB Calderón de la Barca 1991 — 1995
Universidad Politécnica de Madrid
Universidad Politécnica de Madrid
Experience
PayPal September 2011 - Present
PayPal March 2011 - March 2012
PayPal September 2008 - March 2011
Universidad Alfonso X El Sabio 2007 - 2009
Tek Translation International April 2006 - September 2008
Hermes June 2003 - April 2006
Freelance translator September 2001 - June 2003
Skills
Intercultural..., Multilingual, Natural Language..., English, Language Technology, Localization, Website Translation, Technical Translation, FrameMaker, Internationalization, Foreign Languages, Copywriting, Website Localization, Proofreading, French, CAT tools, L10n, E-commerce, Machine Translation, Linguistics, Translation, Terminology Management, Quality Assurance, Project Management, Interpreting, Spanish, Terminology, Language Services, SDL Trados, Manuals, Trados, Editing, Content Management, Technical Documentation, Globalization, Localization Testing, Italian