Granada Area, Spain
Traductora especializada de alemán, inglés y portugués a español. Intérprete jurado de alemán. Revisora. Correctora.
Translation and Localization
Education
ATRAE. Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. 2015 — 2015
Seminario: traducción de productos de ciencia ficción.
Universidad de Granada 2008 — 2008
Intérprete Jurado, alemán a español
Universidad de Granada 2007 — 2008
CAP, Inglés, (Curso de Adaptación Pedagógica)
Humboldt-Universität zu Berlin 2006 — 2007
Licenciatura en traducción e interpretación, Erasmus
Universidad de Granada 2001 — 2006
Lic. Traducción e Interpretación, alemán e inglés a español
Experience
Traductora autónoma April 2006 - Present
Twitter 2009 - 2014
Jaba Translations May 2008 - December 2009
esanum GmbH 2007 - 2008
studiVZ Ltd. September 2006 - June 2007
Skills
Blogging, Internacionalización, Linguistics, Localización de sitio..., SEO, Community Management, Trados, Technical Translation, Localization, Localización, Inglés, Social Media, Internationalization, Portugués, Lingüística, Revisión de textos, Translation, Web 2.0, traducción jurada, MemoQ, Spanish, Trados Studio, Hardware, Language Services, Traducción, Traducción técnica, Español, Software, Portuguese, German, Proofreading, Redes sociales, XBench, Sworn translation, Alemán, Foreign Languages, English