Pablo Muñoz Sánchez pablomunoz.com
Madrid Area, Spain
English > Spanish Translator and Trainer | Game, App, Software and Website Localization & QA
Translation and Localization
Education
Universitat Autònoma de Barcelona 2009 — 2013
MA in Audiovisual Translation, Dubbing, Subtitling, Cinema, Video Game Localization
The Institute of Localisation Professionals 2010 — 2010
Certified Localisation Professional, Level 1, IT, Localization, Internationalization, Testing, Project Management, CAT Tools
Universidad de Granada 2003 — 2007
BA in Translation and Interpreting, English, Spanish, Translation, Localization
Experience
VistaTEC November 2010 - Present
Traduversia November 2014 - Present
Pablo Muñoz Sánchez (Self-employed) August 2008 - Present
Video Game Localization, Marketing for Translators 2010 - Present
Official Master in Localization and New Technologies, European Master in Audiovisual Translation May 2011 - Present
European Master in Audiovisual Translation (METAV) October 2011 - Present
Postgraduate Course on Translation Technology, Localization and Audiovisual Translation October 2012 - Present
Nintendo of Europe August 2008 - July 2010
AbroadLink August 2007 - June 2008
University Translation Service January 2007 - September 2007
Skills
Video Games, Spanish, Internationalization, Terminology, PS3, Wii, Website Localization, L10n, HTML, Translation, English, Proofreading, iPhone, Technical Translation, Xbox 360, Programming, Mobile Games, Casual Games, Computer Games, Multilingual, Machine Translation, Android, Subtitling, Quality Assurance, Trados, Project Management, Nintendo DSi, Localization, Nintendo 3DS, Nintendo DS, Language Services, Mobile, SDL Trados, HTML + CSS, Manuals, PS Vita, Wii U, Mobile Devices, Localization Testing