Irene Menéndez de la Rosa
Madrid, Madrid, Spain
Freelance Spanish/English/French Translator and Interpreter
Translation and Localization
Education
Universidad de Granada 2013 — 2014
Máster, Interpretación de conferencias
Universidad Complutense de Madrid 2009 — 2013
Grado, Traducción e Interpretación
Istituto Italiano di Cultura 2012 — 2013
Nivel B1, Italiano, lengua extranjera
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes 2011 — 2012
Año académico Erasmus, Traduction et Interpretation
CUNEF 2005 — 2008
Derecho y ADE, Estudios sin terminar
British Council 1999 — 2008
Certificate of Proficiency in English (CPE), Inglés, Cursos de inglés
Institut Français de Madrid 2000 — 2012
Nivel C1, Francés, Cursos de francés
Colegio Nuestra Señora del Pilar 1994 — 2005
Bachilleraro LOGSE, Rama Ciencias de la Salud, Formación primaria, secundaria y bachillerato
Experience
Freelance / Irene M. de la Rosa Traducciones May 2013 - Present
ZOO Digital Group plc November 2014 - Present
Gengo May 2013 - Present
Child and Youth Finance International September 2013 - Present
PHotoEspaña June 2015 - June 2015
FILMADRID April 2015 - June 2015
Red Deporte y Cooperación May 2015 - May 2015
Naciones Unidas November 2014 - April 2015
Iction Games June 2014 - January 2015
Colectivo Hetaira October 2014 - October 2014
Skills
MemSource Editor, Español, Manuales, Italian, Internacionalización, Trados, Trabajo en equipo, Edición, Microsoft Office, CAT Tools, Wordfast, Redes sociales, Omega T, Lingüística, Spanish, Servicios de idiomas, Localización, Edición de textos, Interpretation, Marketing digital, English, Docencia, Francés, Relaciones..., SDL Trados, Travel Planning, Excel, Localization, Subtítulos, Translation, Comunicación..., Foreign Languages, Traducción técnica, SEO/SEM, Contenidos Web, Inglés, Subtitling, MultiTerm, Traducciones médicas, Traducción, TAO, Language Teaching, French, Research, Interpretación de..., Transcripción, Conference interpreting, Revisión de textos