Zürich Area, Switzerland
Managing Director CB Multilingual Ltd liab. Co.
Translation and Localization
Education
Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften 2012 — 2012
Zertifikat Basiskurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen, Court Interpreting
Edinburgh Business School - Heriot-Watt University 2010 — 2011
Diploma of Business Administration, Business Administration and Management, General, A
Swiss Public Relations Institute 2004 — 2005
Certificate in Corporate Communications, Corporate Communications
Dolmetscherschule Zurich 1987 — 1999
Conference Interpreter, Interpreting
1988 — 1991
Architect, Architecture
University of Buenos Aires 1982 — 1986
Architect, Architecture
Experience
CB Multilingual Ltd liab. Co. January 2012 - Present
terminology.asia May 2012 - Present
Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes (ASTTI) May 2007 - Present
Swiss Post September 2010 - September 2011
euroscript Switzerland AG 2008 - 2010
SIS Swiss Financial Services Group AG August 1999 - March 2008
Skills
Strategic Planning, Italian, Problem Solving, Sales Support, Research, Telecommunications, Vendor Management, Coaching, Public Speaking, Linguistics, Operations Management, Team Management, Analysis, Business Management, Negotiation, Spanish, Translation Services, Corporate Communications, Foreign Languages, Court Interpreting, Social Media, Editing, Marketing Communications, Internationalization, Customer Relations, Language Services, Translation Management, Customer Service, Translation, Public Relations, Banking, Microsoft Office, Localization, French, English, Trados, Team Leadership, German, Teaching, Account Management, Proofreading, Terminology, Writing, Terminology Management, Multilingual, Technical Translation, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Documentation, Quality Assurance