London, United Kingdom
Freelance English/French Spanish Translator, Interpreter, Proofreader & Subtitler
Translation and Localization
Education
BPP Law School
GDL - Graduate Diploma in Law, Law
Universidad Pontificia Comillas 1998 — 2002
BA in Translation and Interpreting, English, French, Spanish, Japanese, Translation, Interpreting, Law, Economics
Universidad Complutense de Madrid 2003 — 2004
Título de experto, Document Management in Public and Private Institutions
Cálamo y Cran 2007 — 2007
Seminar, Financial translation
South Thames College 2014 — 2014
Preparation course for the Diploma in Police Interpreting (formerly, Metropolitan Police Test), Interpreting
Experience
TranslateMedia, OneDocument SL, WordWorks, CSC, Phenomen UK Ltd, Antenna International October 2002 - Present
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (Spain) October 2003 - Present
SORT April 2004 - May 2007
Skills
Spanish, Proofreading, Language Services, Interpreting, Internationalization, SDL Trados, Subtitling, Trados, Technical Translation, Legal Translation, Localization, Foreign Languages, Website Localization, Multilingual, French, Localization Testing, Medical Translation, Conference Interpreting, English, Translation, Wordfast, Transcreation, Linguistics