Madrid, Madrid, Spain
Spanish / English Teacher & Translator: Legal, Pharma, Corporate and more.
Professional Training & Coaching
Education
FORMAD 2011 — 2011
Formación avanzada de formadores: La programación, Teacher Education and Professional Development, Specific Subject Areas, Diploma
FORMAD 2011 — 2012
Gestión Económica Financiera, Accounting and Business/Management, Diploma
FORMAD 2011 — 2011
Técnicas de mando y dirección de equipo, Business Administration and Management, General, Diploma
International House 2011 — 2011
ELE Teacher, Spanish Language Teaching
Universidad Complutense de Madrid 2004 — 2004
CAP Lengua y Literatura, Linguistics
Escuela Oficial de Idiomas de Madrid 1997 — 2001
Proficiency + Translation, English
Universidad Complutense de Madrid 1994 — 2000
Journalism, Information Sciences
Universidad Europea de Madrid 1994 — 1999
Radio & TV
Conservatorio Amaniel 1984 — 1990
Music & Piano, Music
Experience
Self Employed, Autónomo January 2007 - Present
Eli Lilly and Company January 2007 - Present
Various media/ companies June 2002 - Present
Vaughan Systems January 2007 - December 2012
Various media/ companies June 1999 - December 2012
A.P. Moller - Maersk Group May 2007 - May 2008
Spanish Embassy - Oficina de Turismo de la Embajada de España en Suecia March 2005 - March 2006
MADRID'S TOURIST BOARD July 2004 - March 2005
INFORPRESS January 2004 - June 2004
Correos March 2002 - November 2003
Skills
Legal English, Literature, Subtitling, Website Translation, Creative Writer, team, Publications, Annual Reports, Excel, Writing, Translation, Medical Translation, Proofreading, Journalism, Internationalization, Editorial, German, Language Teaching, Translation Management, Localization, Language Services, Teaching, Intercultural..., Production, English, Publishing, Social Media, Word, Research, Copywriting, Translation Services, Manuals, Magazines, Newsletters, Linguistics, Release Notes, Terminology Management, Microsoft Office, Editing, Books, Spanish, Tourism, Multilingual, Brochures, Legal Translation, Blogging, Guides, Foreign Languages, Inglés jurídico, Document Translation